seiji kawakami
in a certain place
There was a little valley covered with trees.
in the sunshine through the trees
Little young leaves sprouted.
It was an event that no one knew about.
It don't know anyone.
the only one
It knew only the sun.
Because the sun...
He was shining light.
The young leaves are very small.
It's a pretty flower.
a valley of trees that no one knows
Only the sun knew.
Because the sun...
He was shining light.
The little flower...
only for a moment
Her eyes met with the sun.
It was when she looked up at the sky for a little bit.
The little flower...
she was so embarrassed that she turned red.
the sun, too
He've made the sky red.
The life of a flower is...
to the sun
It's shorter than the blink time.
The little flower...
she was kind of happy.
she smiled.
the sun, too
He was kind of happy.
He smiled
The little flower...
sundial
in the blink of an eye
at that time
she've used it up.
The sun is...
in the red sky
He repainted it with night colors.
The sun is...
He didn't want to be seen crying.
fleeting
It was a little story about a little flower.
in this story
there's a continuation...
.