ポルトへ行ってきました！ポルトに私の友達が住んでいてそこに一週間も泊めていただきました！
I went to Porto! I have a friend who lives in Porto and he offered me a free accomodation for a week!!
ケルンからポルトは飛行機で直行便なら3時間ぐらいで行けます。私はとにかく安いチケットが良かったのでチューリッヒで乗り換えて行きました。
It will take about 3 hours from Cologne to Porto (direct). I had the cheapest ticket so I had to transit at Zurich which was actually nice.
ポルト空港に着いたら中心街に行くためまず電車に乗ります。英語の表記がチケット売り場にあったのですがそれが見つけられず、後ろで並んでたポルトガル人に助けを求めました。優しく私のために説明してくれて感激しました。なぜならドイツで英語で助けを求めるととっても嫌な目をされます。それ以来聞くのをためらっていましたがポルトガル人はドイツ人と違って人当たりのいい人が多いです。ドイツは英語で話しかけると嫌がります。フランス人みたいな感じです。彼らはあまり変わりません。笑 ちょっとこの話は永遠と出来ちゃうので置いときます笑
After I arrive at the airport you will take a train to go to the city center. Apparently, there was an English version on the ticket machine; However, I could not find that and I had to ask a stranger about how to a train ticket. I was very impressed by how they were nice to me and explain the steps to buy a ticket, because in Cologne if you ask some questions to Germans in English most people will make a strange face and get rude. I was taking a break from asking for help and trying to sort out problems by myself but Portuguese are way nicer than Germans. Basiclly, Germans are bunch of son of b'ches. German people hate English-speaking foreigners. They are the same as French people. They are not that different. Ok, I am going to stop talking about it cuz I can do this forever.
街に向かうと橋からとても素敵な景色が見えてきました。
From train, I saw a beautiful view.
駅を降り、現地に住む先輩と合流し早速街散策！
After getting off from the train, I met with my frined and start exploring the city.
なんて綺麗な街なんだと呆気にとられた。本当に映画の世界にいる気分だった。ほとんどの屋根がオレンジ色なのもまた統一感があり美しかった。
How beautiful this city is.... I felt I was in the Movie scene. All of the roof was painted orange and it was beautiful.
橋の上から先輩とパシャリ。Pic with my frined
橋から下に降りるためには細い道を通っていかないといけないのですがその道も絵になると言うかなんかめっちゃ良かったです。
洗濯物が干してあったり人が生活してるのが感じられました
We had to go down a small path to go down and the path was like a drawn picture which was very nice.
There was some laundry hanging outside, people are living here.
下に降りると沢山の観光客とお店がありました。道では演奏してる人、川沿いに寝そべってる人、小物を売ってる人とてもリラックスした空間で幸せな気分になった。
There were a lot of tourists and restaurants. Some people were playing music, taking nap beside the river, and selling some small goods. It was a very relaxed space and it give me so much happiness and peacefulness.
街をぐるぐる回っているとあっという間に夜になりました。ディナーの時間です。
The night game so quick. It's dineer time
川岸にあったレストランでポルト料理フランセジーニャ(Francesinha)を食べました。
肉をパンで挟んでチーズをまぶしてオーブンで焼いた料理でした。
めっちゃ重かったけど僕は大好きでした笑 そしてポルトワインもとってもスイートで美味しかった！！
We went to a restaurant beside the river. We had "Francesinha".
The cuisine is to wrap the meat in bread and put cheese and bake it in the oven.
It was very heavy but I loved it so much. and the Porto wine was Amazing.
そのあとはカフェに行ってこれもまたポルトガル名物のエッグタルト。シナモンをつけて食べると半端なくうまい＜＜＜３３３
We went to a cafe to have egg tarts. It was amazing with cinnamon.
初日からぶち飛ばしてお腹いっぱい最高の1日になりました！
First day, We did most of the things. It was a great day.