こんにちは
N国党の立花さんが小池都知事のstay home を批判しておりました。
立花さん曰く、let's stay homeだったら良いけど、stay home は命令形だから、都民をバカにしている、
そういう主張をなさっておりました。
私は英語講師として、客観的に第三者的立場で、このことについて発信いたします。
まず、英単語の品詞は状況に応じて名詞にもなるし動詞にもなるし形容詞、副詞的にも使われたりします。
ですから、この場合のstay home のstayは動詞または名詞にもなりえます。
stay が動詞なら
stay home 「家にいろ(命令形)」
となりますが、
stay が名詞なら
stay home 「家にとどまること」
となります。
この場合のhome はstayが名詞である以上、厳密には後置形容詞となります。
※ちなみに、stayhomeで1つの名詞と考えることもできますし、stay が動詞ならhomeはもちろん副詞となります。
このように、品詞はコロコロ変わります。
そこで冒頭の小池知事のstay home発言なのですが、
状況的に考えて、stayを名詞で使っておられることは明らかだと思います。
都民に命令する意識でstay home「家にいろ!」 と記者会見などで連呼しているようには、見えませんよね。
失礼ながら、立花さんはおそらく中学英語で止まっていらっしゃるんだと思います。
いつも都民のことをさんざんバカ呼ばわりなさってますけど・・・。
個人的には立花さん応援しておりますので、
誰か立花さんのお近くにいらっしゃる方がもしこのブログを見て頂けていれば、立花さんにそれとなく教えてあげて頂ければと思います。
「そんなのどっちでもええやん!」
と言われればそれまでなのですがね。