ハロウィンとして最も盛り上がるはずの10月最終の土日が雨だったのが、残念です。まあ、それを見越して前日の金曜日にハロウィンを楽しんだ人も大勢いるようですが。

Blue Mondayってやつですか。Black Mondayと言うのもありました。月曜に限らず休日明けの登校日を指すようですが。

ダークシャドウ、面白いですね。英語のセリフも聞き取りやすかったと思います。俳優さんのセリフを聞きながら、字幕の日本語を見ると、字幕の日本語訳を作った人の訳文の上手さが分かります。