「僕、日本語の勉強する
だから、日本語学習のテキストブック買うから~

」
と、彼が言い出してから早1年。未だにそう言い続けております。
私としては、、、日本語を覚えてほしいような、ほしくないような。。。
だって、日本語覚えられたら、
友達と電話で悪口言えなくなるじゃん


ある日、そんな彼といつものように電話で話してました。
「僕、日本語勉強するから!テキストブック買うから!!」
(はいはい、よかったね~)と思いつつ、
「あ、そ~なんだ~、ふ~ん。」
と、いつものようにスル~する私。
最近ノートパソコンを買ったくりちゃん。
どうやらパソコンで3時間ほどゲームをしたりゲームをしたりゲームをしたりいろいろしたりしてるようですが、タダで日本語を勉強できるサイトがないとのこと。
(ていうか、3時間もゲームするひまがあるなら、日本語勉強しろよw)
日本語!日本語!と言ってる割に、全然日本語愛を彼から感じられないのですが、そんなに日本語を勉強したいのなら、と、日本語を勉強するアプリをダウンロードしてみたらどうかと提案してみました。
実際、私もタダで英語の単語とか勉強できるし、いくつか英語アプリを使ってます。
そしたら、
「持ってる!もうすでにダウンロードしてるよ!」
とのこと。
そして、そのアプリを開いて見せてくれて、電話越しに日本語レッスンスタート。

EAGLE
鷲
「OH, it's ... WASHI! ワシ!!」
しかし、、、彼の発音は、どっちかというと
「和紙」
しかもそのアプリの音声サポートの発音も「和紙」
PENGUIN
ペンギン
「Oh, this is,,, PENGU,, PENGui,,, PEN,, GIN!!ペングゥィン!」
そうだね、、わかるよ。しばしば日本人は英語の名前を訳さないでそのままカタカナ英語として使うからね。。それは日本人からしても、英語的正しい発音にするのには苦労するよ。。
ZEBRA
ZEBURA
「OHH, これは発音が似てるんだね~。ZEBURA,,Zebura,, ゼブラ!」
いやちょっと待て


ZEBRA
の訳が、
ゼブラ
いやいやいやいや

COW
乳牛
「Nyu Gyu,,, New Gyu,, にゅ~ぎゅうう~」
うん。厳密に言うと、Cowはメス牛=お乳が出るということで、乳牛らしい。でも、、、でも、、、
普通に生活してて、「あ!乳牛!」って言います?
BUFFALO
水牛
「SUI Gyuuu,, すいギュウウ~」
ねえ、まず、犬とか猫とか、そういう動物名から勉強しませんか
??
そして極めつけがこれ。
調子に乗って、難しいレベルのアプリを開いたくりちゃん。そこに書かれていたのは、
猿も木から落ちる。
一生懸命話そうとするくりちゃん。
「SaRuu moo,, ki ka,,, SARuu moo nnkikaraaa,,,
SARUU MONKii!! karaa!!」



い、、言い回しができなくて、「猿も木から」の部分が
「さる~!もんき~!」
ってなってる!!!
そうです、さるは英語でモンキー
ちなみに、ZEBRAはZEBURA、ゼブラではなく、日本語では「シマウマ」だよって教えてあげたら、
「Why~~!! No ZEBURA! WHY~!!!」
って叫んでましたが、
おまいは厚切りジェイソンか

だから、日本語学習のテキストブック買うから~

」と、彼が言い出してから早1年。未だにそう言い続けております。
私としては、、、日本語を覚えてほしいような、ほしくないような。。。

だって、日本語覚えられたら、
友達と電話で悪口言えなくなるじゃん



ある日、そんな彼といつものように電話で話してました。
「僕、日本語勉強するから!テキストブック買うから!!」
(はいはい、よかったね~)と思いつつ、
「あ、そ~なんだ~、ふ~ん。」
と、いつものようにスル~する私。
最近ノートパソコンを買ったくりちゃん。

どうやらパソコンで3時間ほどゲームをしたりゲームをしたりゲームをしたりいろいろしたりしてるようですが、タダで日本語を勉強できるサイトがないとのこと。
(ていうか、3時間もゲームするひまがあるなら、日本語勉強しろよw)
日本語!日本語!と言ってる割に、全然日本語愛を彼から感じられないのですが、そんなに日本語を勉強したいのなら、と、日本語を勉強するアプリをダウンロードしてみたらどうかと提案してみました。
実際、私もタダで英語の単語とか勉強できるし、いくつか英語アプリを使ってます。
そしたら、
「持ってる!もうすでにダウンロードしてるよ!」

とのこと。
そして、そのアプリを開いて見せてくれて、電話越しに日本語レッスンスタート。


EAGLE
鷲

「OH, it's ... WASHI! ワシ!!」
しかし、、、彼の発音は、どっちかというと
「和紙」

しかもそのアプリの音声サポートの発音も「和紙」
PENGUIN
ペンギン

「Oh, this is,,, PENGU,, PENGui,,, PEN,, GIN!!ペングゥィン!」
そうだね、、わかるよ。しばしば日本人は英語の名前を訳さないでそのままカタカナ英語として使うからね。。それは日本人からしても、英語的正しい発音にするのには苦労するよ。。
ZEBRA
ZEBURA

「OHH, これは発音が似てるんだね~。ZEBURA,,Zebura,, ゼブラ!」
いやちょっと待て



ZEBRA
の訳が、
ゼブラ

いやいやいやいや


COW
乳牛

「Nyu Gyu,,, New Gyu,, にゅ~ぎゅうう~」
うん。厳密に言うと、Cowはメス牛=お乳が出るということで、乳牛らしい。でも、、、でも、、、
普通に生活してて、「あ!乳牛!」って言います?
BUFFALO
水牛

「SUI Gyuuu,, すいギュウウ~」
ねえ、まず、犬とか猫とか、そういう動物名から勉強しませんか
??そして極めつけがこれ。
調子に乗って、難しいレベルのアプリを開いたくりちゃん。そこに書かれていたのは、
猿も木から落ちる。

一生懸命話そうとするくりちゃん。
「SaRuu moo,, ki ka,,, SARuu moo nnkikaraaa,,,
SARUU MONKii!! karaa!!」




い、、言い回しができなくて、「猿も木から」の部分が
「さる~!もんき~!」
ってなってる!!!

そうです、さるは英語でモンキー

ちなみに、ZEBRAはZEBURA、ゼブラではなく、日本語では「シマウマ」だよって教えてあげたら、
「Why~~!! No ZEBURA! WHY~!!!」
って叫んでましたが、
おまいは厚切りジェイソンか


バスで行ったのですが、、、遊び疲れた帰りのバスの中、なんだかくりちゃんの様子がおかしい。。。
と言うので。
さみし~よ~
」とメソメソしてギュっとハグしてきた。
と唇を突き出してきた。。。
」











と切実に願ってたところに現れた彼。

」

、そして、「返品はいりまーす」と他の店員に声をかけ、


だめじゃん笑
テカらないじゃん

にはなってなかったけど。
、みたいな。



という気になったので、書いている。という。







