初めまして、mia2206です。
日本を離れニュージーランドに移住し今年で２０年目になります。
親は第一世の移住人としてニュージーランドでは、すごく残酷な人生を生きてきました。
母は英語を日本である程度学び、ニュージーランドでは大学にも行け会話など日々の過ごしには問題がなく過ごせるレベルの英語はあります。
それに比べ、父は英語にはものすごく苦労をしました。何もかも英語が喋れないせいでなにもかも大変でした。
仕事も英語のせいで就職できず、英語ができず銀行員にものを頼むのも大変で、カフェを経営してもお客に馬鹿にされたり反対に怒鳴られたりされすごく嫌な経験をしてきました。
それを見ていた私は今大人となり、自分はどの文化に当てはまるのか悩みずつ毎日を過ごしています。
日本語はよくて小学生レベル。もちろん英語の方が話すのも書くのも読むのも簡単だ。
だが、考えや動作や食生活はまったくニュージーランドとはせい反対と言っても良いだろう。
それは、第二世（私）は第一世が子育てで大きく影響するのだ。
私と同じく二世の子供たちを見ていると日本の文化から離れ、ニュージーランドの文化に居心地よくは入れいて日本語もほぼ忘れている子が多いですね。
私の悩みは、どの文化にも中途半端に当てはまる自分は日本人と名乗ればいいのか、ニュージーランド人と名乗ればいいのかわからない・・・
ニュージーランドは居心地が良くって、家族や友達も居るし日本に住む事はないと思います。だが、２０年も経った今でも人氏差別や英語に苦労する時もあります。
現在、付き合ってる彼氏はニュージーランド生まれの中国人。親はこの場合一世で彼は二世。
彼の親も家の親と同じように英語で苦労し、子供が良い人生を過ごせるようにニュージーランドで頑張ってきた世代。
だが、私と彼の違いは彼はニュージーランド生まれなので完璧にニュージーランド人だと自覚をしている。
アジア人なのはわかっているが、中国人かと聞かれたらどちらかと言うとニュージーランド人の方に当てはまりますね。
私よりも英語はネイティブだし、電話で聞けば普通の白人の様な話し方です。
私は彼と居て思うのが同じ二世であってもこんなに英語のレベルや考えが変わるのものなんだと築きました。
いくら私が頑張っても彼の様な完璧な英語にはなれない。いくら私が専門の勉強の話をしても疑われる。
なぜこんなに二世は大変な問題を抱えて生きて行かなきゃいけないんだろう・・・
もし私が彼と将来子供をもてば、子供は三世になり英語など問題だとは思わなくなる。私はネイティブスピーカーの二人の間で一人だけニュージーランド生まれじゃない事により一生英語で疑わられるのでしょうか？
若い時はこんな思いは全然無かったのに、最近どんどん悩み始めました。
今の彼氏は本当にいい人だし毎日楽しく過ごしてます。でもこの文化のバリアーはどうしたらなくなるのでしょうか？
私はいくら頑張っても一生二世という名を下げこの人生を過ごさなければいけないと思うとさりげなく悲しくなります。
もし、私が彼氏のようにニュージーランド生まれであればどんなに楽に過ごせたのかと思うと少し悲しいです。