英語の勉強でもするか
って思って何となく借りてみた「グレイズ・アナトミー」
海外ドラマです。
うっかりフツーにハマってしまった。
私は海外ドラマにハマりやすいよーですね。
24、sex and the city、THE OC・・・・・・・
どれもこれも言えるのは
日本語字幕の訳は微妙な表現でごまかされちゃって、
英語ならでわの直球表現が薄れてる、気がする。
まぁしゃーないケドさ。
あー続きみたい。
明日もツタヤに駆け込むか。
って思って何となく借りてみた「グレイズ・アナトミー」
海外ドラマです。
うっかりフツーにハマってしまった。
私は海外ドラマにハマりやすいよーですね。
24、sex and the city、THE OC・・・・・・・
どれもこれも言えるのは
日本語字幕の訳は微妙な表現でごまかされちゃって、
英語ならでわの直球表現が薄れてる、気がする。
まぁしゃーないケドさ。
あー続きみたい。
明日もツタヤに駆け込むか。