ケースオープン イタリアのebayで手続きしました

こんにちは。

昨日、商品が届かないということでケースオープンされました。

ebay 始めて１ヵ月で、初めてケースオープンされたときは「えええ～、どうしよう？」と心臓止まりそうになるほど焦りましたが、最近は落ち着いて対処できます（＾＾）。

届かなかったのは、先月初めにイタリアへ送った荷物。

「やっぱり、これかぁ」という感じ。

イタリアって郵便事情が悪いとよく聞きますよね。

だから、発送の時からちょっと不安だったんです。

日本郵便のサイトで追跡すると、「受取拒絶のため、差出人に返送」。

これではもうバイヤーさんに届かないのは明らかなので、返金することにしました。

ところが、ケースクローズしようとすると、イタリアのebayのページに飛んで行ってしまうのです。

なんどやっても同じ。　

これって、バイヤーさんがイタリアのebayで買ってくださったということなんでしょうか？

さすがにイタリア語は全く分かりませんけど、いつものページと構成は同じなので、「だいたいここに何が書いてある」というのは想像つきます。そのイタリア語をGoogleで翻訳して、なんとか返金することができました。

ということで、ケースオープン解決です。

あとは返送されてくる荷物が届くのを待つだけ。

無事に戻ってくるのを祈ります。

それでは、また。

今年の目標

こんにちは。

今さら「あけましておめでとう」でもないのですが、今年もよろしくおねがいします。

相変わらずゆるくebayを楽しんでいきたいと思っています。

今年の目標は、「予約出品に挑戦する！」です。

以前から気になっていて、やってみたいと思っていたんです。

そして、年明けにすぐ挑戦しました。

結果、１月９日に発売だったのですが、購入は１件だけでした。

もう少し早くから出品していたらよかったのかな？

でも、watch 数はいくつかあったので、検討してくださった方はいたのかも？

とにかく、１回やってみて、だいたい感じがわかったので、

これからもうまく活用していきたいですね。

それでは、また。

クリスマスまでに届きました（^^)

こんにちは。

先週、23日までに届けたくてEMSで送った品、

昨日無事に届いたようです。

さすがEMS、早いです。

そして 

overall great experience.very wonderful to deal with.

というようなfeedbackをいただきました。

喜んでいただけたようで、本当に良かったです。

昨夜、テレビを見ていたら某企業の社長さんが

　　物販は、物を売るだけではない。

　　その先の幸せを届けるのだ。

というようなことを語っていました。

本当にそう思います。

バイヤーさん、素敵なクリスマスを過ごせますように。