「美人龍湯」の冒頭シーン、訳して見ました＾＾
このシーンが、今後どう絡んで来るのかな？
たのしみ～～
天賀 像我這樣不懂什麼是愛 愛が何なのか分からない、
也不會愛的殺人兇手 愛するが故の殺人者にもなれない俺みたいなヤツ
根本不値得 何の価値もない
活在這個世界上 この世界に生きる
現在的我根本沒有資格 資格なんて俺にはないのに
再繼續活下去 また行き続けてく
龍太 天賀 天賀
天賀 不要過來 来るな！
我叫你不要過來 来るなと言ってるんだ
龍太 我拜託你不要做儍事 お願いだ、そんな馬鹿な事やめるんだ
天賀 現在説這些都已經太遲了 いまさら、こんなこと言っても遅すぎる
是我親手毀了這一切 俺の手で 全部壊してしまった
現在只有了結我自己 今、自分で決着をつける
才能贖罪 つぐなえるんだ
龍太 天賀 天賀、
沒有我的允許你不准死 俺の許可なしに 死のうとするな！
為什麼這世界有我還要有你 何でこの世界には俺がいるのに、お前までいるんだ？
龍太 因為我們是一體的 だって、俺たちは一心同体みたいなもので
你就是我 我就是你 お前は俺で、俺はお前なんだ
上の訳、間違ってるトコがあったら、教えて下さい＾＾
では～＾＾