こんにちは！池田です！！
はじめましての方はこちら☆
→はじめましてのご挨拶
→目次－Contents－
真面目にコーランの勉強をしようと、
コーランに関する本を数冊読んでみました！！
なんかコーランが面白いぞ(*゜▽゜ノノ゛☆
こんな感じです！
わくわくです！w
宗教学の授業でも、
コーランの内容については
あまり勉強してこなかったので
(基礎知識くらいしか知らなかったので)
新しい刺激が入って来た感じです☆
いやあ、毎日楽しいですね♪(*^o^*)♪
ということで今回は...
コーランの基礎知識にふれておこうかな！
と思います。
コーランは
イスラム教の中心となる経典です。
正真正銘の聖典！！！
日本語では
大抵コーランと呼ばれますが
クルアーンとも呼ばれます。
アラビア語で書かれています。
実は
アラビア語以外で翻訳された「コーラン」は
正式にはコーランとは呼ばれないんですよね。
だから
日本語訳されているコーランは
「雰囲気はこんな感じなんだよコーラン訳」
っていうくらいの認識が
ほんとうは正解なんです。
なぜか？
コーランは
預言者ムハンマドが神から聞いた言葉(アラビア語)を
そっくりそのまま記した
という経典なんです。
著者はムハンマドさんではないんですよ^ ^
コーランに書かれているのは
神からの言葉であり
アラビア語としての音の響きまでもが美しい
とされています。
神からの直接のことばなので
正真正銘の聖典ですね^ ^
正真正銘の聖典です！！！
大事なことなので何回も言いますw
わたしが感動したポイントでもあります^ ^
いやあ
神さまがなんて言っていたのかって
普通に気になりませんか？笑
知的好奇心を刺激されて
わっくわくです♪
ただ、懸念があるんですよね。
先にお伝えしたとおり、
日本語訳ではコーランとは正式に呼べないんですよヽ(;´ω｀)ノ
また、翻訳した人によっても
当然ばらつきが出てきてしまいます。
えーーーーーーー
ということで
いろいろな訳を比較してから
ご紹介をしたいと思います。
あとはーーーーーー
そうですね～
ひとつやりたいことが増えましたかね♪
いつか
正真正銘のコーランをアラビア語で読んでやる！！！！！！
はい。
よろしくお願いしますw
本日はこの辺で。
こちらもよろしくね♪
→Facebook
※セキュリティ対策のため、お友達申請をしてくださるときは
まずアメブロのメッセージ機能からFacebook申請の旨をご連絡頂けると幸いです。
→Twitter
フォローお待ちしています！^ ^
リフォロー致しますので、絡みましょう♪
☆目次－Contents－へ戻る→
はじめましての方はこちら☆
→はじめましてのご挨拶
→目次－Contents－
真面目にコーランの勉強をしようと、
コーランに関する本を数冊読んでみました！！
なんかコーランが面白いぞ(*゜▽゜ノノ゛☆
こんな感じです！
わくわくです！w
宗教学の授業でも、
コーランの内容については
あまり勉強してこなかったので
(基礎知識くらいしか知らなかったので)
新しい刺激が入って来た感じです☆
いやあ、毎日楽しいですね♪(*^o^*)♪
ということで今回は...
コーランの基礎知識にふれておこうかな！
と思います。
コーランは
イスラム教の中心となる経典です。
正真正銘の聖典！！！
日本語では
大抵コーランと呼ばれますが
クルアーンとも呼ばれます。
アラビア語で書かれています。
実は
アラビア語以外で翻訳された「コーラン」は
正式にはコーランとは呼ばれないんですよね。
だから
日本語訳されているコーランは
「雰囲気はこんな感じなんだよコーラン訳」
っていうくらいの認識が
ほんとうは正解なんです。
なぜか？
コーランは
預言者ムハンマドが神から聞いた言葉(アラビア語)を
そっくりそのまま記した
という経典なんです。
著者はムハンマドさんではないんですよ^ ^
コーランに書かれているのは
神からの言葉であり
アラビア語としての音の響きまでもが美しい
とされています。
神からの直接のことばなので
正真正銘の聖典ですね^ ^
正真正銘の聖典です！！！
大事なことなので何回も言いますw
わたしが感動したポイントでもあります^ ^
いやあ
神さまがなんて言っていたのかって
普通に気になりませんか？笑
知的好奇心を刺激されて
わっくわくです♪
ただ、懸念があるんですよね。
先にお伝えしたとおり、
日本語訳ではコーランとは正式に呼べないんですよヽ(;´ω｀)ノ
また、翻訳した人によっても
当然ばらつきが出てきてしまいます。
えーーーーーーー
ということで
いろいろな訳を比較してから
ご紹介をしたいと思います。
あとはーーーーーー
そうですね～
ひとつやりたいことが増えましたかね♪
いつか
正真正銘のコーランをアラビア語で読んでやる！！！！！！
はい。
よろしくお願いしますw
本日はこの辺で。
こちらもよろしくね♪
※セキュリティ対策のため、お友達申請をしてくださるときは
まずアメブロのメッセージ機能からFacebook申請の旨をご連絡頂けると幸いです。
フォローお待ちしています！^ ^
リフォロー致しますので、絡みましょう♪
☆目次－Contents－へ戻る→
