I think so…
フィリピンに来てもうすぐ1ヶ月が経とうとしています。
I live in the Philippines one month ago.
美容師なので、まずは髪型の話題
Since it is a beautician, first of all, it is the subject of a hairstyle.
フィリピン人に多い髪型
The hairstyle which Filipinos are doing
・黒髪ロング
・Black hair of long hair
暑い国なのでお手入れのしやすい髪型が人気
くせ毛も多いので縮毛矯正をかけている人多数見受けられます。
なので一番収まりやすいこの髪型になるのでは？と解釈
Since it is a hot country, an easy hairstyle is popular.
Since it is much wavelike hair, there are many people of a straight permanent.
The easy hairstyle was directed most.
・メンズはつむじまで刈り上
げのツーブロック
The two block to the whorl of hair
日本でもまだまだ人気のあるツーブロックが多くみられます。
ただ、後頭部のつむじ辺りまでガッツリ刈り上げてるので、スタイルチェンジがしにくいのでは？と思います。
日本人だと柳沢慎吾さんのようなスタイル
The two block which is still popular also in Japan.However, since it is trimming completely to the whorl of hair of the back of the head, I think that the next style change is difficult.
It is a style like Mr. Shingo Yanagisawa in case of a Japanese.
スタイリングをちゃんとしていればかっこいいスタイルですね☆
It will be a smart style if a hair set is carried out.
・カラーリング
・Coloring
フィリピンではカラーリングの価格設定が平均収入に比べものすごく高いと思います。リタッチが平均php2000～(日本円で約¥4900)
The price setting of coloring is expensive in the Philippines compared with average proceeds.
a root color -- php2000- (at least \4900 is in the Japanese yen)
フルカラーだと+php800～2000(長さによって料金が変わるSystem)
full color is +php 800-2000 (a charge changes by the length of hair).
とても高いので気軽にカラーリングできないですね…なので黒髪もしくはカラーしてから何ヶ月も経っているような人が多いのかと思います。
Since it is expensive, coloring cannot be carried out freely. -- Thereby, there are many people of black hair.
Or after carrying out color, there are many people who have passed for many months.
・パーマネントウェーブ
・Permanent wave
男女共にほとんど見かけません。
元々くせ毛の人種なのであまり興味がないのかと…ストレートヘアに憧れる気持ちは日本の女子中学生のようです。
Man and woman hardly see.
Or [ since it is wavy hair, / it will be uninterested ] -- The feeling which yearns after straight hair seems to be a Japanese junior high girl.
ざっくりですが街を歩いて人々を見るとこのような感じです。
フィリピンでもっとオシャレに見える髪型を流行らせたいものです。
It is such, if you walk along a town and people are seen.I would like to make a more foppish hairstyle popular in the Philippines.
I live in the Philippines one month ago.
美容師なので、まずは髪型の話題
Since it is a beautician, first of all, it is the subject of a hairstyle.
フィリピン人に多い髪型
The hairstyle which Filipinos are doing
・黒髪ロング
・Black hair of long hair
暑い国なのでお手入れのしやすい髪型が人気
くせ毛も多いので縮毛矯正をかけている人多数見受けられます。
なので一番収まりやすいこの髪型になるのでは？と解釈
Since it is a hot country, an easy hairstyle is popular.
Since it is much wavelike hair, there are many people of a straight permanent.
The easy hairstyle was directed most.
・メンズはつむじまで刈り上
げのツーブロック
The two block to the whorl of hair
日本でもまだまだ人気のあるツーブロックが多くみられます。
ただ、後頭部のつむじ辺りまでガッツリ刈り上げてるので、スタイルチェンジがしにくいのでは？と思います。
日本人だと柳沢慎吾さんのようなスタイル
The two block which is still popular also in Japan.However, since it is trimming completely to the whorl of hair of the back of the head, I think that the next style change is difficult.
It is a style like Mr. Shingo Yanagisawa in case of a Japanese.
スタイリングをちゃんとしていればかっこいいスタイルですね☆
It will be a smart style if a hair set is carried out.
・カラーリング
・Coloring
フィリピンではカラーリングの価格設定が平均収入に比べものすごく高いと思います。リタッチが平均php2000～(日本円で約¥4900)
The price setting of coloring is expensive in the Philippines compared with average proceeds.
a root color -- php2000- (at least \4900 is in the Japanese yen)
フルカラーだと+php800～2000(長さによって料金が変わるSystem)
full color is +php 800-2000 (a charge changes by the length of hair).
とても高いので気軽にカラーリングできないですね…なので黒髪もしくはカラーしてから何ヶ月も経っているような人が多いのかと思います。
Since it is expensive, coloring cannot be carried out freely. -- Thereby, there are many people of black hair.
Or after carrying out color, there are many people who have passed for many months.
・パーマネントウェーブ
・Permanent wave
男女共にほとんど見かけません。
元々くせ毛の人種なのであまり興味がないのかと…ストレートヘアに憧れる気持ちは日本の女子中学生のようです。
Man and woman hardly see.
Or [ since it is wavy hair, / it will be uninterested ] -- The feeling which yearns after straight hair seems to be a Japanese junior high girl.
ざっくりですが街を歩いて人々を見るとこのような感じです。
フィリピンでもっとオシャレに見える髪型を流行らせたいものです。
It is such, if you walk along a town and people are seen.I would like to make a more foppish hairstyle popular in the Philippines.
FRF'11 7/31 part2☆
フェスに行くと色んな人間がいます…
なんかドラえもんみたいなのとか…
メイドさん？！
川でヘドバンしちゃったり
もはや何でもありなんです(´Д` )
で、ステージが離れてるので移動
途中にモニュメントあったり
トマトにかぶりついてリコピン摂取！
体力使うのでやっぱり食事は
苗穂カレーon卵！
スキー場=カレーはマストな件☆
よしこーなったら
part.3に続いちゃおかな！
iPhoneからの投稿
なんかドラえもんみたいなのとか…
メイドさん？！
川でヘドバンしちゃったり
もはや何でもありなんです(´Д` )
で、ステージが離れてるので移動
途中にモニュメントあったり
トマトにかぶりついてリコピン摂取！
体力使うのでやっぱり食事は
苗穂カレーon卵！
スキー場=カレーはマストな件☆
よしこーなったら
part.3に続いちゃおかな！
iPhoneからの投稿
FRF'11 7/31☆
今年もこの時期に夏休みを頂いて
苗場に降り立ってしまいました！
しかし空気が美味いですよ苗場は
ではレポります♪
今年は連日のお天気が優れなく
上越線が運休の為
贅沢に新幹線にてGO
高崎から約30分で着いちゃうし！
早っ
会場に14:30には着いてまず金麦
昼間のビールって旨過ぎ
今回だいぶ浮世離れなSTYLEのせいか
外国人の方にSo Very Cooool!!
なんて
1.Anna from Spain!
からの
2.Asato from ??
写真一緒に撮り忘れたけど台湾の方！
みなさん撮って頂いてThanx!!
part.2へ続く…
iPhoneからの投稿
苗場に降り立ってしまいました！
しかし空気が美味いですよ苗場は
ではレポります♪
今年は連日のお天気が優れなく
上越線が運休の為
贅沢に新幹線にてGO
高崎から約30分で着いちゃうし！
早っ
会場に14:30には着いてまず金麦
昼間のビールって旨過ぎ
今回だいぶ浮世離れなSTYLEのせいか
外国人の方にSo Very Cooool!!
なんて
1.Anna from Spain!
からの
2.Asato from ??
写真一緒に撮り忘れたけど台湾の方！
みなさん撮って頂いてThanx!!
part.2へ続く…
iPhoneからの投稿