テレビドラマを見た方がよいという話を
聞くけど、
韓国人の友人は「フレンズ」はおすすめ
と言っていた。
フレンズ I 〈ファースト・シーズン〉 セット1 [DVD]/ジェニファー・アニストン,コートニー・コックス,デヴィッド・シュワイマー
￥2,615
Amazon.co.jp
うーん、ジェニファーアニストンはかわいいけど
正直いって、あんまりおもしろいとは思えない。
私だったら、ぜったいこっち。
アメリカではいつも再放送されているけど、
何度みてもやはり笑ってしまう。
放送されたのは９０年代だから
そうとう古いけど、それでもいける
貴重なドラマだと思う。
となりのサインフェルド DVD-BOX 1/ジェリー・サインフェルド,ジュリア・ルイス・ドレイファス
￥10,290
Amazon.co.jp
日本ではこのおもしろさが伝わらないのか、
英語字幕版は３シリーズまでしか販売されていない模様。
後半のシリーズの方がおもしろいと思うんだけどね。
もう、これアメリカのコメディのおもしろさが
じわじわくる、すごくいいドラマなのに、
日本では人気がないとは残念。
やはり、文化の違いて大きいなと感じます。
たしかに、このドラマは英語だけじゃなくて
アメリカの文化がかなりわかっていないと
いまいち、おもしろさが半減するのは
わかるけど。
私もエピソードによっては、絡まれる人物とか
背景がいまいち理解できない部分もあるしね。
でも、このおもしろさは字幕では訳せない！！
と絶対思います。
英語でみるべきドラマは絶対これでしょう！
英語を勉強したい人は、字幕なしで、背景や人物を理解すると、
英語だけじゃなくてアメリカの文化や背景も
いっしょに学べると思う。
英語で皮肉な言い回しとか高度なほめごろしとか
学びたい人にはぜひお勧めです。
英語初心者を卒業したらぜひチャレンジすると
いいですよ。
ちなみに、いまテレビのCMでジェリー・サインフェルドが
出てるけど、白髪だらけで年くってて
ちょいとびっくりしました。
1998年にドラマは打ち切られているから
14年も前なんですね。