初めまして & 国際結婚の手続き【その1】<書類集め>
カンボジア、国際結婚の手続き【その2】<外務省へ>
カンボジア、国際結婚の手続き【その3】<その後・・>

カンボジア、国際結婚の手続き【その4】<外務省と内務省へ>
カンボジア、国際結婚の手続き【その5】<家族登録書改訂!>

カンボジア、国際結婚の手続き【その6】<またもや内務省で書類却下!>

カンボジア、国際結婚の手続き【その7】<内務省で面接終了!>

つらつらと書いてきた続きですネザーランド・ドワーフ星

8月8日に無事内務省での面接が終了しましたが、その様子を書いていこうと思います。

私たちが内務省についたのは9:40頃
 


他に4組ほどいました。

中国人(男性)カンボジア人(女性) x2組
韓国人(男性)カンボジア人(女性) x1組
カンボジア人(男性)韓国人(女性) x1組

< 本来であれば、最初にボス部屋(?おじさんがいるところ)に行ってから
国際結婚課(?)のオフィスに入ります。

その後、外務省から受け取った書類を
スタンプ係のお兄さんに渡して、内務省のスタンプをもらいます。
が、私たちは最初の訪問日6月10日に終わっていました。
賄賂 チップのおねだり有 = 10$ >



①書類チェックのお兄さんのところへ行く

1)書類等を渡す
・私のパスポート、ワークパーミット、Mr.CのID
・外務省から返却された書類
・不備があって訂正した書類

2)A4の半分のサイズの紙をもらう
・Mr.Cが私の名前、誕生日、私の両親の名前と誕生日、私の住所などを全てカンボジア語で記入
・拇印を押す
私とMr.Cの証明写真を1枚ずつ渡す

3)賄賂 チップのおねだり有 = 10$ >


②スタンプ係(会計)のお兄さんのところへ行く
1)お支払い・・
・850000リエル(=  US$ 212.5 )をお支払い
1ヶ月くらいで終わるよと言われました。

2)金額は書いていないですが、受取書(レシート?!)

のようなものをもらいました。
書類審査が全部終わったら電話するねとのこでした。


このお兄さんには6月に賄賂 チップをお支払い済みでした。
なので何も渡しませんでしたが、覚えててくれたかな・・?!
請求もされませんでした。



(↑受取書 )

③奥の部屋で面談<Mr.C→おばさまと 私→お兄さんと>
1)別々に(でも近いので普通に聞こえる)質問されます。
・いつ出会ったのか
・どうやって知り合ったのか
(私たちの場合は共通の知り合いを通してだったので
その方の名前、電話番号や所在地など詳しく聞かれました)
・婚姻手続きが終わったらどこに住みたいのか
・私はいつからカンボジアに住んでるのか


そんな感じで5 分くらいで終わり

2)おばさまから賄賂 チップのおねだり有
特に金額は言ってきませんでしたが、

5分で終わったし、1人$5ずつお渡ししてきました。


④奥の部屋からでて、イミグレの制服みたいなのを着たお兄さんと面談
1)私のパスポートとワークパーミットを出します。
※実は私、今年の1月にカンボジア国内でパスポートを更新していました。
そんな場合は古いパスポートも必要です!
もし忘れていたら危うく取りに帰らなければいけないところでした。
危ない!!!!!


2)お兄さんが私のパスポートのビザや最後の入国日のスタンプがついたページを
コピーします。

→終了!
 

3)特に請求はされませんでしたが他の方にも渡したので
賄賂 チップを$5お支払いしておきました。

⑤最後にボス部屋(?)にご挨拶
特に誰に言われたわけじゃなかったけど
とりあえずボスらしいおじさんのお部屋にも行って、
賄賂 チップを$5お支払いしておきました。


→11:50頃に終了!!!

内務省から電話が来たら
Mr.C ひとりで受け取りに行ってもらう予定ですネザーランド・ドワーフイエローハートイエローハートイエローハート
その後バタンバンの村役場での手続き
→終わったらカンボジアの大使館(領事館)でやっと婚姻届けがだせます


ベビさまが出て来る前に終わるかな?!!
内務省での手続きに時間がかかりすぎたので
最後の大使館に出す用の戸籍謄本2枚をとりなおします!!!

また、Mr.Cの独身証明書は3ヶ月のみ有効です。

私たちの場合は内務省で形式が違うと言われ、7月に村役場で再度作成したため
期限に間に合ってましたが、最初につくったもの(5月に外務省に提出したもの)
のままだったら今回の面接に間に合っていなかった模様・・

時間は本当にかかったけど
色々とラッキーでよかった!!!!

ロップイヤーヒヨコ猫イエローハートネザーランド・ドワーフ星

内務省の場所はこちら・・
National Committee For Counter Trafficking (NCCT)
国道1号線沿いにあります。
向かって左手にありました。赤い屋根の黄色い建物です。

 

 

長い道のりのつづきハートヒヨコ星

初めまして & 国際結婚の手続き【その1】<書類集め>
カンボジア、国際結婚の手続き【その2】<外務省へ>
カンボジア、国際結婚の手続き【その3】<その後・・>

カンボジア、国際結婚の手続き【その4】<外務省と内務省へ>
カンボジア、国際結婚の手続き【その5】<家族登録書改訂!>

カンボジア国際結婚の手続き【その6】<またもや内務省で書類却下!>

8月8日、
無事内務省の面接が終わりました
笑い泣きお願いお願いお願い星星星

プノンペンに通った日々のことをつづってみます・・

①6月10日→2人で!
外務省の書類受け取り後内務省へ
1)Mr.Cの独身証明書
2)Mr.Cの家族登録書(住所登録書)の不備にて書類審査通らず

②6月26日→2人で!
①で不備だった書類は揃ったものの
Mr.Cの出生証明書が2枚(誕生日が二つ..)あったので
出生証明書1枚を無効にする手続きをしないと面接できないとな・・

その手続きはプノンペン内務省の市民課でできるとのことでしたが
出生証明書2枚の原本が必要。
その日に持参していなかったのでとりあえず帰ることにネザーランド・ドワーフ

→詳しくはこちらで・・・妹と双子になってる出生証明書を発見。誕生日が2つあったw

③7月8日→Mr.C1人で!
出生証明書の1つを 無効にするために内務省の市民課のオフィスへ行く
(こちら、婚姻手続きをする場所と同じ建物内の2階にあります)
とりあえず申請終了
<が!まずは出生地の許可書が必要とのことで、プノンペンの内務省から出生地に許可書を申請してくれることに・・
要再訪

④7月21日→Mr.C1人で!
プノンペンに向かう前、事前に内務省の市民課に問い合わせ。
→出生証明書の許可書が無事降りて、再訪可能って聞いてたのに
プノンペンについたらまさかの!!!
出生地からの許可書がまだおりてないとな!

しかも内務省のスタッフ 「私たちで確認ができなかったからとりあえず、自分で出生地に行ってみて」

と・・
おーーい笑い泣き笑い泣き笑い泣き
と思いつつ、しょうがないので速攻で出生地(コンポンスプー州)に向かってもらいました。
プノンペンから約1.5時間の距離・・その時点で10時AM。
急いで行って、なんとか同日中にコンポンスプーの出生地で許可書をもらえたMr.C!


プノンペンに1泊して翌朝、コンポンスプーの許可書を内務省の市民課に出してきてもらいました。
→次の手続きを進めるので要再訪とな・・
というか、この手続き相当めんどくさい笑い泣きお願い
(出生証明書が2枚あるのも相当おかしな話なのでしょうがないとは思いますが・・)


⑤8月6日→Mr.C1人で!
(8月8日に合流して2人で!)

出生証明書の手続きが終わったからとりにきて〜
と、プノンペンの内務省(市民課)から連絡!
→終わったと言われた書類を市民課から受け取って国際結婚課(?私たちが婚姻手続きの書類を出すオフィス)に行って
確認すると
その書類じゃ面接できない笑い泣きお願い
とな?!?????!?!

→その後のMr.Cは市民課で再度確認するも
その書類でできるはず!笑い泣きお願い

そんなこんなでその日の内務省の営業終了
笑い泣き笑い泣き笑い泣きネザーランド・ドワーフ星ロップイヤー

ちーーーーーん


→翌日8月7日
再度内務省、国際結婚課(?)に行ってもらうも
書類の問題はまだ解決せず、
市民課と国際結婚課を行ったりきたりした末・・・

とりあえず面接していいよ!
ってなりました。
それを聞いた私は同日にナイトバスでプノンペンへ。

→8月8日 2人で合流!
無事内務省の面接終了!

実のこというと妊娠34週目に突入中ヒヨコ星
ベビさまにお伺いしながら慎重に旅をし、
無事帰って来ることができました猫イエローハートイエローハートイエローハート
感謝感謝です。



面接の様子は次の記事につづく
ネザーランド・ドワーフネザーランド・ドワーフネザーランド・ドワーフネザーランド・ドワーフネザーランド・ドワーフ星星星星星

 

日本での胎児認知届けの手続き (父が外国人の場合) 
日本での胎児認知届けの手続き (父が外国人の場合) その2
のつづき・・ネザーランド・ドワーフイエローハート

8/1(木)にシェムリアップ郵便局に出した認知届の書類。
本日8/6(火)無事長野県に到着しましたハート笑い泣きお願い

EMSはオンラインで追跡できるから本当に便利です!

①カンボジアのサイトから
(こちらは郵便物がまだカンボジア国内にある段階から検索できました)
https://www.cambodiapost.post/en/global-track

②日本の郵便局のサイトから
(郵便物が日本についてから、チェック可能です)
https://www.post.japanpost.jp/int/ems/delivery/


 

こんな風に詳しくのります



ちなみにカンボジアサイトの乗るのは国際交換局までの情報のみの模様


そして、今再び(というか何回目だろう)プノンペンにいる
MR.Cからお電話流れ星流れ星流れ星
やっと出生証明書の手続きが終わったようで
明日には内務省で婚姻手続きの面接ができる可能性大ハートハートハートロップイヤー星
もし明日プノンペンに行く場合→→→ ベビさま、しっかりお腹につかまっていてください

というか
明日絶対行くぞハート星星星ネザーランド・ドワーフ

祈る

日本での胎児認知届けの手続き (父が外国人の場合) 
のつづき・・ネザーランド・ドワーフイエローハート

その後、メールで市役所の方から提出書類のチェックをしていただき
OKいただきましたハート
本日8/1、シェムリアップ郵便局から出してきました星星星



大切な書類なので、なにかと安心できるEMSで送ります。
重さによって値段は変わるようですが、

今回は0.04gだけヒヨコ
お値段は $20 ひまわり

シェムリアップの郵便局は朝7時〜やっています。
仕事前にさくっとだして来れましたハート 便利星

まだカンボジアの婚姻手続きはつづきますが
ひとまず安心流れ星流れ星流れ星
無事届いてねネザーランド・ドワーフネザーランド・ドワーフネザーランド・ドワーフネザーランド・ドワーフネザーランド・ドワーフ星星星星星
 


 

前回のこちらの記事に続きますネザーランド・ドワーフネザーランド・ドワーフネザーランド・ドワーフイエローハート

カンボジアでの胎児認知届の手続き → 終了していなかった!!!

早速、長野県の某市役所に問い合わせたところ・・

必要書類は下記とのこと!
また、海外からの郵送での届出も可能とのことです。

-----------------------------------
ネザーランド・ドワーフイエローハート
①胎児認知届
②カンボジア人パートナー(胎児の父)の国籍証明書または出生証明書
③上記証明書の訳
④パートナーのパスポートの写し

-----------------------------------

私の場合はこれでしたが役所によって必要な書類が変わる可能性があるとのことでした。
ちなみに、戸籍の本籍がある市役所に提出するので

戸籍謄本や私の身分証明等は送らなくていいとのことでした。

必要書類の詳細はこちら!
↓↓↓

>①胎児認知届
通常市役所でもらえるようですが、
今回私はネットでみつけた札幌市の形式をダウンロードして使用しました。

認知届(ダウンロード可)
届出人は父で、記入します。
長野県の某市役所職員の方が丁寧に記入例を書いてメールで送ってくださいました。感謝です
ネザーランド・ドワーフお願いお願いお願い

※その他の欄:
①日本人母がこの届けを承認するということと、署名等を書きます。
②押印がない場合は、拇印でも可とのことです。
③住所は住民票が日本にある場合は日本の住所記入


※届出人の欄:
今回父の部分には特に拇印等不要とのことでした。



>②カンボジア人パートナー(胎児の父)の国籍証明書または出生証明書
シェムリアップ領事館に問い合わせましたが、国籍証明書はカンボジアの役所で作成する必要があるとのことでした。
(=在カンボジア日本国大使館での作成は不可)
カンボジア出生証明書を準備することにしました。


>③上記証明書の訳

この翻訳、私が訳してもいいようです。
※要翻訳者名の記入とその署名&押印(拇印)& 住所を記載

が、オールカンボジア語なので結構苦労しました笑い泣き
でもいいサイトをみつけてしまったんです

カンボジア王国における身分関係法制調査研究 報告書
このPDFの資料編の所に
カンボジアの出生証明書を日本語に訳したサンプルがありました!!!

これは助かりましたネザーランド・ドワーフお願い
 


>④パートナーのパスポートの写し

普通にコピー


ざくっと必要書類を揃えて写真に撮り、

昨晩市役所にメールで送りました。

現在不備がないかチェック中・・
メールってとても便利ね。

郵送して不備があったら特に海外からの送付はがびーんですよね星星星

ちなみに カンボジアから日本への送付はEMSを予定!
10日程かかるようですが、届出は投函日(消印がある日)で受け付けてくれるとのことでした!


これでうまくいってくれ!!!
お願いネザーランド・ドワーフ祈るのみです。