海外からのお客様☆

こんにちは砂川です！

先日、お店に海外からのお客様がお見えになりました☆

砂川、今までも何人か外国の方を担当させて頂いた事はあるのですが、皆様多少は日本語が喋れる方がほとんどでした。

そして今回は日本語がしゃべ…




れない！！



というわけで、お店の中でも英語力がまだマシな砂川が担当させて頂きました。



幸い、お客様はマレーシア出身なのですがオーストラリアの大学出て卒業旅行で日本へということだったので英語はペラペラ。そしてなまりもなく非常に聞きやすい！

(中学時代から洋楽聞いてる自分かっこいい、ひゃっはー！な時期があったのでなんとか聞き取れる　笑)

ただ難しいのがデザインの微妙なニュアンスを伝えるということ。


英語で簡単な日常的なお話はできるのですが、専門分野となると難しい事も多く。。

言葉が通じる、通じない関係なしにカウンセリングの重要性を再認識致しましたm(_　_)m

そうも言ってられず共通言語である？『絵』にかいて説明させてもらいました。

外国にも日本のファッション誌が売っていたりするのですが、それを見て日本のモデルさんや、色んなファッションなど「Kawaii」に興味を持って来て下さったTさん。

僕も海外に旅行に行った場合は美容室にいくようにしているのですが(カットは恐いのでシャンプーブローのみなのですが…)知らない土地の知らない言葉で知らない人に髪を触ってもらうというのはやはり中々勇気のいることで。。

そんな気持ちであろうTさんの期待に応えなくては！！

多分、今後Tさんが日本で髪を切るであろう機会というのはあるかないかぐらいだと思います。

つまりは僕の腕如何で日本の美容室の評価が決まってしまう！？という日本代表になったかのような謎の重圧のもと、施術させて頂きました。

縮毛矯正とカラーカットというどうしても時間がかかるメニューだったのですが仕上がりを見て頂いた時の笑顔はlike an angel !!

So　angel　！！

５分近く鏡の前で二人できゃっきゃしておりました。

そうだ、自分はお客様が喜ぶ顔が見たいから美容師やってるんだなと原点回帰。。

帰られた後に精度の高い翻訳アプリの存在を知ったり、最近の僕のNo.１モノマネであるアジアの大スターのジェット・リーのモノマネシリーズを披露するのを忘れたりと後悔がありましたが…笑


これからも皆様の笑顔のためにがんばりますのでよろしくお願いしますm(__)m




Thank you for coming our salon !

If you come to Osaka again ,please come here.


And have a nice trip!!

See you.

ホームページリニューアル４月

今日は、いつもありがとうございます。

４月よりミューズのホームページがリニューアルしスマートフォンでもサクサク見れるようになります、

ホームページ特典なども配信し
メールでもご予約も可能になりますので是非チェックしてください

こまかなプライスやお得な次回予約特典などもありますので、

スタッフのブログなども配信中。

よろしくお願いします　　松田　ヨシロウ

春のボブスタイル♪

こんにちは、砂川です☆

またまたまた先日来て頂いたお客様のスタイルをご紹介！



今、巷でじわじわ来ている『ロブ』スタイル！


ロングボブの略なのですが、いつもこういうネーミングを考えられる人には感心させられます。。。


それはさておき肩にあたる長さなので、はねるのが気になる…


というお客様が多いかなと思いますが、


砂川的には、もうあえてはねさす！ｏｒ　内巻きパーマ！


の二択をおすすめさせてもらっています☆


そこは色々相談してご提案させて頂きます！


皆さんもあったかくなってきましたし春ヘアーを楽しみましょう！！