Monday Kiz 【먼데이키즈】
《歌詞日本語訳》
얼마나 그댈 그리워하는지 몰라
どれほど君を恋しがったか分からない…
더이상 외로움 난 견딜수 없고
これ以上寂しい私は耐えられず
언제나 어두운 밤이 찾아올 때면
いつでも暗い夜が訪れてくるなら
살며시 그대이름 부르곤 했어
そっと君の名前を呼んだりした
눈감으면 그대 곁에 있는 것 같아
目を閉じたら君がそばに居るようだ
하지만 그대 숨결 느낄 수 없고
しかし君の息遣いを感じることもできず
무겁게 나를 누르는 이 빈공간은
重たく私を押すこの余白は
끝없는 방황으로 나를 이끄네
終わりなく彷徨う私を引きずる
기나긴 기다림 속에 지쳐도 그대 외롭다고 눈물 짓지마
長い時間待ち疲れても君は寂しいと涙しないで
언젠가 그대의 두손을 잡고서 함께 걸어 갈테야
いつか君の両手を掴み一緒に歩いていくんだ
오늘 같은 밤이면
今日みたいな夜なら
그대를 나의품에 가득 안고서
君を私の胸で溢れるほど抱きしめて
멈춰진 시간속에 그대와 영원토록 머물고 싶어
止まった時間の中で君と永遠に泊まりたい
눈감으면 그대 곁에 있는 것 같아
目を閉じたら君がそばに居るようだ
하지만 그대 숨결 느낄 수 없고
しかし君の息遣いを感じることもできず
무겁게 나를 누르는 이 빈공간은
重たく私を押すこの余白は
끝없는 방황으로 나를 이끄네
終わりなく彷徨う私を引きずる
기나긴 기다림 속에 지쳐도 그대 외롭다고 눈물 짓지마
長い時間待疲れても君は寂しいと涙しないで
언젠가 그대의 두손을 잡고서 함께 걸어 갈테야
いつか君の両手を掴んで一緒に歩いていくんだ
오늘 같은 밤이면
今日みたいな夜は
그대를 나의품에 가득 안고서
君を私の胸に溢れるほど抱きしめて
멈춰진 시간속에
止まってしまった時間の中で
그대와 영원토록 머물고 싶어
君と永遠に居たい
오늘 같은 밤이면
今日みたいな夜は
그대를 나의품에 가득 안고서
君を私の胸に溢れるほど抱きしめて
멈춰진 시간속에
止まってしまった時間の中で
그대와 영원토록 머물고 싶어 × 2
君と永遠に居たい