～ドラマ抜粋フレーズ～
You look like shit
アマゾンプライムで配信中の
スニーキー・ピート
詐欺師が出てくるドラマはないか、と探していて
見つけた。
ブレイキングバッドの主人公、ウォルター役の俳優さんが出演している！！
それどころか、製作総指揮をしている！！
↑ブライアン・クランストン（ヴィンス役）
ストーリーは
刑務所から3年の刑期を終えた主人公のマリウス、
ヴィンスという男（↑）から借金のカタに
弟エディを人質に取られる。
金を手に入れるためにマリウスは
刑務所で同房だった男、ピートになりすまし
ピートの家族と共に生活し、その家の財産を盗み出そうとする。
いやいや、、なりすまして家族と暮らすって、、
気づかんのかい！！
ってツッコミたくなりますが、そこはさておき、
現在シーズン２まで配信。（2018年4月現在）
そこで出てきたフレーズをピックアップしますよ
You look like shit.
You おまえ
look like ～のように見える
shit クソ
意訳➡おまえひでぇ顔してるな
英語は直訳よりも意訳！
