You Are Good の日本語詞が出来るまで②

作り直す事になった原因



それは成約時代ではなく



神様を讃美する感じが良いんだよね



という内容でした



私が作った歌詞はご父母様の事を歌っていたからです



その時の心情は全て否定された気がして



せっかく作ったのにどうしてなのよ！



凄く悲しい気持ちになりました



受け入れてもらえなかった…



N支部長が鬼に感じました(あっ大袈裟かな)


心の置場がわからなくてどうして良いのか分かりませんでした



そして実際に既成教会の方が日本語詞で歌っているのがあるらしく



それプラスα直訳した詞を交えながら



もう一度作ってほしいと言われたのです



もちろん自分が作詞した内容で生かせるものはあったので



３つの詞を見比べながら再度取り組む事になったのです



しかしこの出来事を通して悟る内容がありました



～つづく～





最後まで読んで下さりありがございます
ランキングに参加しています。応援クリック宜しくお願いします
↓↓↓↓

にほんブログ村

沢山良いブログがありますよ～


「統一教会の被害者」拉致監禁ビジネスの実態を知って下さい

You Are Good の日本語詞が出来るまで①

以前聖歌隊として讃美をしていた時の事です


青年部で讃美礼拝を行う事になり



その１つとしてこの『You Are Good』という曲を



日本語にして歌うという話になり



その歌詞を考えてほしいと依頼が来ました



私は作詞をするのが大好きなので



用いられる事に感謝でした



しかし英語詞に日本語を埋め込むのは至難の業でした



嬉しい反面どうも語呂が合わなくてかなり苦労しました



何度も祈りながらあーでもないこーでもないと必死でした



どうしても良いのが浮かばない箇所があり



もう限界を向かえダメ元で見て頂く事になりました



期限が来てたので半分投げやりでした



そしてN支部長に見て頂いた結果は



無残にも作り直しを提示されました



～つづく～


最後まで読んで下さりありがございます
ランキングに参加しています。応援クリック宜しくお願いします
↓↓↓↓

にほんブログ村

沢山良いブログがありますよ～


「統一教会の被害者」拉致監禁ビジネスの実態を知って下さい

ドライアイなんです

非常に目が乾く…



この前なんか、会社に予備目薬が置いてあるんだけど



ちょうど手元の切らしちゃって休み中点せなかったら



目が赤くなってた



目をつむってもちゃんと閉じきれないらしく


寝てる間も薄目を開いてるらしい！



そりゃ乾くって



アイマスクで空気から保護した方が良いらしい


けど百均のアイマスクが微妙で



効果が未だにわかりません



ドライアイって治るのかなぁ


つぶやき

最後まで読んで下さりありがございます
ランキングに参加しています。応援クリック宜しくお願いします
↓↓↓↓

にほんブログ村

沢山良いブログがありますよ～


「統一教会の被害者」拉致監禁ビジネスの実態を知って下さい