なんとか昼前に起きられた。

あぶない。うっかり二度寝するところだった。

お昼ご飯はとりあえずまた配達してもらって、ワンタン(馄饨ってワンタンでいいの？)を食べた。

今日頼んだ店は、中身の具をえらんでから、調理法を選ぶタイプだった。

スープに入ってるタイプだと、スープの種類を選べる。わたしが今日食べたやつは鶏肉とキノコのワンタンで、調理法は焼き(生煎)にしてみた。

ん〜おいしかった。

焼きワンタンは27元くらい。

あ、しかしタレを頼み忘れて、冷蔵庫の醤油を使った。普通ついてるもんちゃうんかい。

隣の茶色いのは鶏肉の脚のピリ辛煮込み、13元くらいだっけ？

どっちも美味でした。明日も食べよ。

昼からは着替えて七宝へ行った。

本屋を探し求めて。

日本みたいに紀伊國屋とかジュンク堂みたいな広くて大きな書店というのがこっちにはない。(見つけられてないだけ？)

とりあえずデカめの駅ならあるだろ本屋……ということで七宝に来たけど、万科→ローカルの商店街→宝龙と回って、全然品揃えが良くなく。

求めていた旅行雑誌はいいものが見つからず、結局買えなかった。

その代わりにたぶん中国で人気なんだろう東野圭吾先生のガリレオ短編集中国語バージョンを買ってきたよ。

ハードカバーでかっこいい。49.5元。

実家にこれの日本語版があったはず。

照らし合わせて翻訳の勉強の足しにでもなればなあなどと思ったり。

今日行ったどの書店も、日本の文豪の作品の翻訳版が置いてあったりして(芥川とか、川端とか)、それはそれで良さげだった。あの時代の文語体を訳すって大変そうだよな。照らし合わせたい。

でもちょっと面積が少なすぎるぞ。

地元の小さな書店がでかく感じるレベルでショボかったぞ。

どこまで都会に行けば大きな書店に巡り合えるのであろうか……。(もしかして空港で出国前に見つける方が簡単かも、旅行雑誌)

明日はなにするかなあ。

上海34日目