おはようございます。
先日、神奈川県からお引越しされた方が、サロンへ。
既に、インストラクターの資格はお持ちですが、電気炉がないのと、復習、スキルアップをなさりたいということで、ご入会いただきました。
それぞれのサロンによって、教え方、伝わり方が若干違うかと思いますが、せっかく資格をとっても環境が整っていなくて、ポーセラーツをできないのではもったいないので、是非サロンをご活用ください。
さて、その生徒さんの作品です。
可愛いマーブル模様の、エタージェラ。
生徒さんがお持ちの転写紙ですが、色違いでとても素敵ですね。


マーブルと言えば、大理石を思い出しますが、ビー玉おはじきのことも指すようですね。
故郷の詩人金子みすゞが、子供のふうちゃんの言葉を紡いだ絵本「南京玉」を以前ご紹介しましたが(その時のブログは
こちら☆)
その南京玉というのは穴が開いている、ビーズのようで、同じく綺麗なキラキラです。
故郷の詩人、みすゞのことを少し。
彼女が20歳の時、西條八十が選している、雑誌『童話』に投稿。
はじめて書いて、はじめて投稿した童謡が選ばれました。
選者の西條八十はみすゞの童謡を「この感じはちょうどあのイギリスの詩人、クリスティナ・ロゼッティと同じだ」とほめ、「女性のすぐれた童謡詩人のいない今日、この調子で大いに努力してください」とはげましています。
『金子みすゞ童謡集 わたしと小鳥とすずと JULA出版局より』
それで、このクリスティナ・ロゼッティを調べると、とても素敵な詩ばかりでした。
宮崎駿監督の「風立ちぬ」の映画は観に行きましたが、その予告に、主人公の二郎が朗読していたのも、彼女の詩だったということも知りませんでした。
原文も、西條八十の訳詩も(童謡になっているので、歌えるお年寄りの方もいらっしゃるかと思います。)どちらもとても素敵なので、最後にご紹介します。
『風』
誰(だあれ)が風を見たでしょう?
僕もあなたも見やしない
けれど木(こ)の葉をふるわせて
風は通りぬけていく。
誰(だあれ)が風を見たでしょう?
あなたも僕も見やしない
けれど樹立(こだち)が頭をさげて
風は通り過ぎていく。
(大正10年四月号の『赤い鳥』より)
『The wind』
Who has seen the wind?
Neither I nor you:
But when the leaves hang trembling,
The wind is passing through.
Who has seen the wind?
Neither you nor I:
But when the trees bow down their heads,
The wind is passing by.
Christina Rossetti
今日も目には見えませんが、穏やかな心地よい幸せな風が吹きますように。
携帯電話でのお問合せはこちら
いつも応援ありがとうございます。記事を読んだら、クリックお願いします。

にほんブログ村
こちらも、クリックお願いします。

ポーセラーツ ブログランキングへ
