モデルはもちろんセルジュ・ゲンズブール。クラインとゲンズブールは意見が対立したそうです。クラインは汚く、ゲンズブールは美しく撮られたい。結果は汚くもあり、美しくもあり。膨大な量の情報を持ちあわせた深い写真になりました。
セルジュ・ゲンズブールはこのアルバムを発表した時にはすでに５６歳です。３０歳で歌手デビューして以降、俳優としても成功した上、数々のスキャンダルで世の中を騒がせたゲンズブールです。この作品は功成り名を遂げた後の作品ということになります。
しかし、ジャケットから見て取れる通り、全く枯れていません。アルバムの内容も丸くなっているわけではありません。とりわけ、本作のラストを飾る、ショパンのエチュードを使った「レモン・インセスト」が大いに世間を騒がせました。
この曲では実の娘シャルロットとデュエットしているのですが、当時、シャルロットはわずか１３歳。その娘とともに近親相姦を連想させるエロティックなパフォーマンスを繰り広げています。何とも挑戦的な人です。歳をとっても丸くならない。
この作品は、彼のキャリアの中で初めてアメリカで録音されました。事前にゲンズブールとプロデューサーのフィリップ・ルリショムはニューヨークの空気を探りにアメリカに渡りました。出てきた結論は「レッツ・ダンス」です。１９８３年に発表されて大ヒットしたボウイ作品です。
集まったミュージシャンの中には「レッツ・ダンス」に参加していた人もいます。ミックスはボウイと同じパワー・ステーションで行っています。アルバムが始まった瞬間に分かります。これだけ堂々と臆面もなく影響されていると清々しいです。
「レッツ・ダンス」的なビートに乗せて、コーラス隊がフレーズを繰り返すところに、ゲンズブールが魅惑の低音で歌うというよりも、ほぼ語っています。フランス語でリズムに寄り添わずに語られますから、ラップではありますが、ラップではありません。それがカッコいいです。
「大胆なキッス」はトラファルガー広場に銅像が立っているネルソン提督が、死ぬ間際に愛人の中尉に言った言葉が題名になっていますし、「ハーレイ・ダヴィッド・サン・オブ・ア・ビッチ」なんていうふざけた題名もあります。全体に禍々しくて倒錯的です。
問題の「レモン・インセスト」について、ゲンズブールは「倒錯を注入することで、心理を探求しただけの歌さ」と言います。倒錯については自覚的だったわけです。いかがわしさこそがゲンズブールの真骨頂であることは本人も十二分にわきまえています。
悪い冗談のようなアルバムとも、入魂のフレンチ・ポップ大作とも、いかようにもとれる不思議な作品です。それでも結局は、ある意味で全男性の憧れの的であるゲンズブールの迫力に圧倒されてしまいます。こんな風に生まれてみたかった。
Love On The Beat / Serge Gainsbourg (1984 Philips)