[品川大地ブログ]10年 6月2日 日誌翻訳

标题：找呀找

呀、大家辛苦了

今天大地君

有点困ZzZz

好像最近

睡觉的时候盖着被子的话

就觉得有点热…

但是开了窗睡的话

早上的时候又觉得超冷（汗）

各位

没感冒什么吧？

话说回来

今天早上开始就找不到我的手机了…

我想、多半、是在家里吧

不过糊里糊涂地把充电给断了

现在找起来好困难~

到哪里去了呢、

我的手机！

说起（找不到东西）这样的时候

最后那件东西会在

相当奇怪的地方（被找到）呢~

之前是在冰箱里（汗）

拍摄结束的话

我要出动

手机搜索特种部队了~

但是意外的是

就算没有手机

我可能也没什么关系

也不是太在意

话说没有电话的生活

想一下的话

以前当然是没有过的啦…

哎呀

果然、还是相当不方便的啊

（笑）

真的到底

上哪儿去了呢……

暂且不说那么担心的事了

今天是在这样的场景

开始拍摄的

http://hiphotos.baidu.com/shibbo/pic/item/96b95962ad05e1e1e7113a8c.jpg

（想知道）为啥我会穿着套西装呢

请看第8话吧（笑）

http://hiphotos.baidu.com/shibbo/pic/item/0eb1f7cbee69f623be09e68c.jpg

我是品川大地。

[品川大地ブログ]10年 5月30日 日誌翻訳

标题：真好。

昨天

和朋友一起去了品川王子大饭店（Shinagawa Prince Hotel）里的

叫“Aquarium”的水族馆，不过…

在约好碰头的地方

明明我们双方应该都到了

可是怎么也见不到对方（汗）

说起来

原来是话说得有歧义

之后

试着仔细问了对方

（才发觉）我是在品川的Aquarium（水族馆）里

而对方是在品川水族馆里

（笑）

因为我非常喜欢海里的生物

去海边的话

我是那种戴着潜水的氧气瓶

一整天都不肯上岸的类型

在Aquarium里

看了海狮表演和海豚表演

相当的满足啊

之后

收到了很多人

“在看你的剧集！！”

这一类声援我的话语

品川大地真是无限感慨啊

非常谢谢大家

晚饭之后

在想去喝茶于是去的那家店里

很突然地遇到了Crystal Kay

没和Crystal

约好来着

却经常偶遇对方（笑）

真有缘啊

话说

今天久违地

是和練馬在一起

練馬的牙齿好白啊

http://hiphotos.baidu.com/shibbo/pic/item/e8d647ef24ce8c0dadafd51b.jpg

虽然是在夸奖牙齿

好像感觉有点微妙

总之是非常好的牙齿

排列啊大小啊等等…

都相当完美！！！

说是好像也没有蛀牙来着的

真的没有吗？（笑）

今天也是不错的一天啊

http://hiphotos.baidu.com/shibbo/pic/item/aa8b0e02946863344afb511b.jpg

我是品川大地。

[品川大地ブログ]10年 5月30日 日誌翻訳（STAFF日誌）

大家、早上好~~（笑）

不良与眼镜的第6话同样也

非常感谢很多人（发来）的感想

就我个人而言

被第6话最后的

品川君和花酱的那个场景

感动了（流泪）

感觉品川君的心结

正一点一点地被解开、而感动地流了眼泪。

话说

第7话就是（之前日志里说的）住宿的那集噢！！

是那次大家一起愉快的

巴士之旅！！

品川君入浴的场景

可能也是

一大看点吧…？（笑）

话说回来

品川君还有一个身份、

大家知道吗？

就是anan连载中的

美容力向上（提高）委员长。

前几天、

为了【委员长之体验取材】这个栏目、

去了『纯正骨胶原汤店』。

是家在池袋的店、

价格也比较合理

即使是『单身贵族』

也能很容易的融入这安详的气氛里。

委员长对各种菜式也很满意…

好像皮肤真的变光滑了

另外

因为委员长的连载开始

已有2周年的这个原因

也收到了

店方的祝贺。

http://hiphotos.baidu.com/shibbo/pic/item/684ebffa0c4c6125a9d3111b.jpg

今后

我也希望

和委员长一起思索

能让大家愉快的计划。

大家、

有和美容相关的比较在意的、想知道的一些事物、

可以的话请告诉我们。

●品川大地STAFF●