56. 食べないで 먹지말고, 먹지않고

먹지 않고

食べないで

(しゃべっている人の観点)

그 　남자는　밥은　　먹지 않고, 　반찬만　　먹었다.

その　男性は　ご飯は　食べないで、　おかずだけを　食べた。

먹지 말고

食べないで

(相手の行動に命令)

반찬만 　　　먹지 말고, 　밥도 　　　드세요.

おかずだけ　食べないで、 ご飯も　召し上がってください。

名詞　＋　말고

커피　　　　가 아니라

커피　　　　말고

コーヒー　ではなくて