アタシが高校2年生の時、ハンソンというグループの「MMMBop」という歌が大好きだった。
日本語タイトルは、「キラメキMMMBOP(ンーバップ)」だったかな。
友達もみんな、この歌がメチャ好きだったよ。
ただね、アタシは「MMMBop」を聞きながら、ちょっと悩んだのさ。
この歌は「アメリカ人が英語で歌っているポップス」なんだけど、
いったいなんと歌ってるのか、サッパリわからなかった。
でもね、アタシが英会話を習ってたアメリカ人の宣教師たちに、これを聞かせて、
なんと歌っているのか聞いてみたら、
彼らもあんまりわからない、と言った。
どひゃー。
いやあ安心したね。
アメリカ人がわからないのに、なんでアタシがわかるんだよ?
アタシが悩む必要なんて、まったくないじゃん。
でしょ?
それ以来、英語のPopsの歌詞を聞き取れなくても、ぜんぜん深刻に考えなくなったよ。
ただそれだけの話だけど、そういうことって大事な気がする。
あんまり深刻になっちゃうと、学習にマイナスの影響を与えてしまいそうだもんね。
YouTubeのアメーバへの貼り付け方を、近所の喫茶店のマスターが教えてくれたから、
今日はハンソンの「MMMBop」を、
アタシのブログを訪問してくださったアナタにも、聞いてもらおうと思うてますのんよ。
日本人でこの歌の歌詞が一発で聞き取れたなら、
アナタのリスニング・スキルは、マジでスゴイよ!!!
聞き取れなくても、ぜんぜん気にする必要はないので、ヨロシク。
「MMMBop」の歌詞はコレです。
