なんと、執念で、2つ目の長文問題の原文を見つけました!!


長文問題の出典元


さっとしか中を見てませんが、これはアルゼンチンの記事なのでvoseoが使われてますね。

※voseo⇨アルゼンチンではtúの代わりにvosが使われていて、動詞の活用もtúと異なります。

試験ではvoseoではありませんでした。

あと試験ではここから抜粋されています。


穴埋めが1問あったはずなので、とりあえずそこは当たってることを確認。多分そう答えた。

あとは、内容確認したい人は頑張って意味を調べてください!


では!

珍しくいい仕事したなー。笑

 

タイトルどおり、今年も西検3級受けました。

このために、半年間スペイン語の授業は休みました。

受講してると、授業の予習で手いっぱいで、試験勉強の時間がなかなか取れなくて。

最初の3ヶ月は仕事が繁忙期なのもあって、単純に授業を受けるのも予習をするのもキツいからですが。


今回の手応えは…


自信はないけど、ひょっとしたら受かるかも!


記憶力がものすごく低下してるので、今後受けるつもりでこれを見ている人には参考にならないかもしれませんが、感想やら、私がしてきた勉強を少し。


去年の6月に受けた時、完了形がめちゃくちゃ出ることを知りました。

完了形は大の苦手です。

なので、この一年は完了形に重点を置いて勉強してきたつもりです。


今回の西検も、選択肢は、点過去、接続法現在完了、接続法過去完了、過去未来完了みたいなのがごろごろ出てました。


単語の仲間はずれ選びは、今年も選択肢の単語が一つも分かりませんでした。笑

いや、笑えないけども。


ちょっとだけ覚えてるのが、「どれでもいいから、オリーブを入れる瓶を持って来て」の「どれでもいい」を選ぶ問題。

選択肢の中に、cualquierとcualquieraがありまして(残り2つの選択肢は覚えてません)、正にcualquierが「どれでもいい」なんですが、瓶がboteって書いてあったんです。

で、私はboteは知らない単語だけど、botellaなら知ってます。

で、botellaも瓶なんですね。

何が問題かというと、boteが男性名詞なら答えはcualquierで、女性名詞ならcualquieraが正解です。

例えば、motoはoで終わってるから男性名詞かと思いきや、motocicletaの省略形で女性名詞なんですね。

それと同じで、boteはbotellaの省略形なんだろうと予想しました。勝手に。

だから女性名詞に違いない!と思ってcualquieraにしちゃったんですよ。

後から調べたら、boteは男性名詞でした。でも意味は瓶。

botellaと同じやんけ!とプリプリしましたが、どうやらbotellaはコーラとかワインとかの飲み物の瓶で、boteは梅酒を入れたりする保存容器の瓶みたいですね。


それから盲点だった関係代名詞が出ました。

しかも1問目に。

関係代名詞の選択肢なら、en queとかの前置詞+関係代名詞だと予測が付くと思います。

私、関係代名詞も苦手なんですよねー。

しかもこの前置詞+関係代名詞が。

なんて選択肢だったか忘れたけど、間違えたんじゃないかなー。


長文は、去年も分からなかったけど今年も分からなかった。笑

2つ目の長文は日本のことを扱った記事が問題になるんですかね。去年もだったし。

問題を回収されて、答えも教えられないので、せめて後から本文をネットで探そうと出典を覚えたつもりが、数分後には忘れて探せません。笑


そんな記憶力の私ですが、試験の半月くらい前から悪あがきしてたことが3つほどありまして。


1つ目、単語カード作成。

これは去年もやってましたが、今年は3級の対策本の後ろに載ってる単語だけで作りました。

私のルールは、動詞は除く。

英語で似たような単語を知っているのは除く。

覚えてなくても見たことある単語は除く。

そして、例文で書く。

この例文を探すのがとても地味で時間がかかる。

ネットで調べると、難しい例文しか出てこないことが多いので、極力短くする。

こんな感じ↓

これはネットから丸写しなので、まだ長くて難しいけどね。

単語の暗記なんて、急にやってもこれが出る確率がものすごく低いからやりたくないの。

でもね、試験前の金曜に仕事休んで勉強するつもりだったのが、会社の行事で休めなくなって。

講習会みたいなもんだから、コソ勉してやろうと思って、一番バレにくいのが単語カードしか思いつかなかったのよねー。

でもこれがさー、出たのよ、1個!!

奇跡じゃない?

数日前なら知らない単語だったから、1個とはいえラッキーだと思ったよー。


直前にやったこと2つ目、苦手な文法事項だけを、例文とともに小さいメモ帳に書いて、ちょっとでも時間があれば目を通し、口に出す。

私が書いたのは、仮定法、完了形、意外と忘れがちなtúに対する肯定命令の不規則形など。


3つ目、3級の対策本に出てくる文の分析をノートにしたもの。をよく読む。

この分析はだいーぶ前にやってたの。1年以上前。

こんな感じ↓

ちゃんと見たい人は拡大しておくんなまし。

知らない単語はもちろん、意味は分かるけど、日本語からスペイン語にする時にパッと思いつかないなって単語も赤で書いとく。

ほら、前々回までは試験の問題が西作文だったから。

これをもっと早くから読んでおけばよかったと、なんならガッツリ西作文の練習しとけばよかったと、直前で何度思ったかしれない。


普段、私は色んなテキストを使って西作文しています。

ほぼ西作文しかしてないといってもいいくらいです。

使ってるテキストは、西検の対策本(4級と3級)、ラジオ講座のテキスト、これで十分なんですが、接続法のテキスト、熟語集の参考書(例文が載ってます)なんかも使ってます。

すみません、めんどくさいので、なんて名前の参考書かとかは載せません。


ラジオ講座のテキストには、放送では流れませんが、毎月エッセイが載っているので、それを使って精読もたまにします。

ごくごくまれに、NHK WORLD JAPANを録音して、ディクテーションもします。

これは書き起こすことを目的としている(単語を聞き取ることを目的としている)ので、意味は分からなくても気にしません。

自転車じゃない仕事の日の帰りは、podcastも聴きますね。(自転車乗りながらのイヤホンは道路交通法違反だし、自転車で周りの音が聞こえないと怖いので)

これは聴き流しです。


そして最近CMで見かけるようになったDuolingoは毎日やってます。

これのいいところは無料でできるところ。

語学学習アプリは課金しないといけないのがほとんどで、私は絶対に課金しないので、無料はとてもありがたいです。

ただ大きいデメリットが2つあります。

1つは、スペイン語は日本語対応してないこと。

だから私は英語でスペイン語の勉強をしています。

これ、かなり大変。英語が問題なく使える人ならいいけど、英語に訳したりする問題は、私は英語を間違えます。

もう一つのデメリットは、ラテンアメリカのスペイン語なこと。

アプリで発音される発音もラテンアメリカ式。

例えば「車」はcarroで出てきます。

※スペイン式にcocheと答えても正解するので、ラテンアメリカ式の単語とスペイン式の単語、両方知っているといいと思います。

こちら、間違えると、正解するまで繰り返し出題されるのでおすすめですが、喋る問題もあるので、音がない状態でやらないといけないのと、喋れる状態でやらないと(カフェとかではできませんね。人混みの中、スマホに向かって喋る勇気があればできるけど)いけません。


よく言われるシャドーイングは、私に向いてないのでやりません。

日本語でもできないので。

音読もやりませんが、西作文で間違えたり出来なかった文は、正しい文を、集中しながら、意味をイメージしながら最低3回は口にします。

声にはしないので、これは人混みの中でもできます。

音読、精読は、ちゃんとしたやり方があるんですよ。

ただ読めばいい、ただ口にすればいいってもんじゃないんです。

ちゃんとしたやり方は、ネットで探してみてください。

もちろんシャドーイングやりたい人も、ちゃんとしたやり方があるので、調べるといいと思います。


そんなにやってるのぉ?と思われるかもしれないけど、家でやるのは毎日30分くらいで、あとは外でしてるから、時間にしたら1日あたりトータル2時間から2時間半くらいかな。

テレビも見たいしYouTubeも見たいし、ほぼノー残業な私でも、毎日時間が足りないわけよね。

 

現在、藤崎百貨店でスヌーピーフェスティバルやってます。

スヌーピーフェスティバル


早速土曜に行ってきました。



あ、行きたい人は、いつまでか調べて下さいね。

物産展よりは期間が長かった気がします。

載せるのが遅くてすみませんねぇ。

まあ、ありとあらゆるものが売られてました。

家具と電化製品以外なんでもあった。


品数が多いので、見るだけでも楽しかったです。

さっき貼ったリンクから通販ページに行くと、商品が見られると思いますか、会場限定のものや、その場で名前を入れてもらえるものもあります。

また、お菓子なんかは仙台仕様で、ずんだ味があったりします。SENDAIって文字が入ってたり。


世界の人気者なので、なんでもお高いです。

家で着るのにいいなと思ったワンピース型トレーナーは、消費税入れたら2万超えです( ̄◇ ̄;)

私は扇子を狙ってたんだけど、2000円超えなのですぐ諦めました。

これは外の宣伝を撮ったもの↓

①がかわいい。でも普段100均の扇子使ってる私には20倍とお高い。

西検まで1ヶ月を切り、試験の部屋に時計ある可能性高いけど、持ってた方がいいかなと時計も見てみたけど、これもお高くて断念。


軽量スプーンやまな板までありましたよ。

お箸もかわいかったけど、料理しないし、お箸もコンビニでもらう割り箸使うし、要らんと。

躊躇せず買えそうなのはゴミ箱くらいだったけど(約500円)、ゴミ箱も要らんしなー。


気付けば、私が勉強道具を入れてるトートバッグは、ローソンでもらったスヌーピーのバッグでした。

帰る頃気付いたんだけど、なんか、スヌーピー好きアピールしてるみたいで恥ずかしかった。

別にスヌーピー好きではありません。

かわいけりゃ欲しいなーと思うだけです。