あんにょんはせよ〜


前から気になっていた映画がついに日本公開🇯🇵ラブラブ


ようやく観に行くことが出来ました〜


しあわせな選択|어쩔수가없다



なぜ日本のタイトルはある程度ネタバレになりそうな、何よりセンスない感じ(と個人的には思ってしまう)なタイトルをつけてしまうのか。想像力さえ半減させてしまうものも多くてつまらない。


原題を訳すと「どうしようも無い」。

英語圏のNo Other Choiceは本来の韓国語タイトルに近いわけだから、日本も英語タイトルでよかったのでは?

日本タイトルは一見綺麗だけど、ちょっと内容とズレてるような?決めつけにも思えるし……と感じるのは私だけかしら。

なるべく世界観は壊さないでほしいです💦



ただ、パク・チャヌク監督というのもあってなのか、ポスターのクオリティが高いですラブラブ








これに限らず、韓国のポスターって素敵なもの多いですね。まさにアートラブラブ


私は、この映画事前情報ほぼ無しで鑑賞。最後のエンドロールで原作Donald E. Westlakeの「斧」となっていてビックリびっくり
しかももっと驚いたのが、この小説を
最初に映画化したのはフランスで、今回は2回目の映画化なんだとか💦


フランス映画2011年公開「The AX」

原作小説は1997年作品と30年近く前なわけで、たぶん内容的に近いのはストーリーの大枠で、エンディングあたりはパク・チャヌク監督が現代に合わせたオリジナルかなと。
さすが監督、元の素材と現代が抱える問題を上手く繋いでいますグラサン
そして好みは分かれるものの、演出が独特笑
私はそんなに嫌ではなかったけど、うわ〜っと思うシーンいくつかあり滝汗

ストーリー


    

「すべてを成し遂げた」と思えるほど、人生に満足していた製紙業界25年のベテラン、マン・ス(イ・ビョンホン)。
妻のミリ(ソン・イェジン)、2人の子ども、そして愛犬たちとともに、幸せな日常を送っていた。
しかしある日、会社から突然の解雇を告げられる。
「申し訳ありません。どうすることもできないんです。」
まるで首を切り落とされたかのような衝撃に打ちのめされながらも、マン・スは家族のために3か月以内に必ず再就職すると決意する。
だがその決意とは裏腹に、彼は1年以上もスーパーで働きながら面接を受け続け、ついには苦労して手に入れた家さえ失う危機に直面する。
彼はやみくもに[ムン製紙]を訪ね、必死に履歴書を差し出すが、班長のソンチュル(パク・ヒスン)の前で屈辱を味わうだけだった。
それでもマン・スは、[ムン製紙]のポストこそ自分こそが最もふさわしいと確信する。
そして彼は、ある決意を固める。
「もし自分のための席がないのなら、自分で作ってでも就職してみせる。」


感想


韓国の批評にもあったみたいですが、パク・チャヌク監督にしてはエンタメ的な仕上がり。
私は彼の作品は、JSAと別れる決心しか知らないけれど、かなりわかりやすい内容かなと思いました。
結局、この映画のテーマは「しあわせな選択」と言うより、「どうしようもない」状況下で、人はどう行動すべきなのか?マンスのとった行為は果たして最善だったのか?ということではないかと。



25年も真面目なサラリーマンだったのに、突然狂った行動にでるマンスは違和感あるし衝撃だったけど、展開が途中途中でおかしな方向に行ったり来たりで、それが息抜きにもなり〜だからブラックコメディということですグラサン


イ・ 
アラ(ヨム・ ヘラン)がまた濃いキャラで笑
マンス(ビョンホン)が殺したい相手の妻。彼女の役割大きくて、ブラックコメディさを表現するには大事なキャラクターでした(ただこれも好き嫌い分かれます)。


マンスの妻イ・ ミリ(ソン・イェジン)の選択は私にとって意外だったけど、韓国的な考えなら家族を守る良い妻という位置かな。それがいいことなのかわからないけど〜
私なら……マンスを置いて出て行ったかも笑なんてね。

主要キャストは全員大物俳優だけど、それぞれ良く引き受けたなぁと思いましたが。
監督、そんなふうに彼らを使っても大丈夫ですか?なんて声が聞こえそう。




ビョンホンとイェジンの夫婦役も、想像より良かったです。さすが大物俳優ですね。彼らの演技は今回も安定ですウインク

最近春休みが近いせいか、日本アニメの上映に押され、上映している映画館が早くも減っております……💦

気になる方はお早めに劇場へ笑

それでは〜