Ngỡ ngàng kiến trúc nhà thờ đá Phát Diệm

Tienphong Online,17/01/2013

ファット･ジエムという石でできた教会はユニークなデザインで、仏教とキリスト教の融合を体現しており、東西文化の分かりやすい結合である。

ファット･ジエム教会は、高さ117メートル、幅243メートルで、ニンビン省キムソン県ファット･ジエムにある。

19世紀初め、ファット･ジエムは泥でぬかるんだ沖積地で、どこまでも広がる葦の草原だった。

1828年、グエン・コン・チュ（Nguyễn Công Trứ）が「営田使（Dinh Điền Sứ；強制的に未開地に移住させ開墾に従事させる）」を組織することによって、フエの阮朝を北部に拡大させ、この地を開拓した。

キム・ソンは「金山」の意で、ファット･ジエムは「美しさを生み出す」という意味である。

----------
東洋と西洋、仏教と教会が融合していて、非常に不思議な印象を受けます。
ファット･ジエム、漢字を当てはめると「発艶」で、まさに艶やかさを発している建物です。

謎めいた石の教会建築「ファット･ジエム」