刘昊然 主演の《解密》初お目見えです。
昨日 2024.07.25 北京首映礼 でした。
ポスターの前で…
やっぱ対比すると別人
舞台挨拶の動画もいっぱい上がっていて、あんまり見続けてると目に悪いな〜と思い、目薬サシサシ、30分おきにおメメ閉じ閉じ…しながらスマホよりマシかなと自分に言い訳しながらタブレットで追いかけていました。
刘昊然は
陈思诚 監督と仕事をして10年、今回は全く違う感じだった。
台本を受け取ってから様々な役作りを考え取り組んできた…
など語っていました。
過去に原作も読んでいたそうなので（刘昊然は読書好き）そちらからのアプローチもあったのでしょう。
陈思诚は刘昊然が体重を落としたことも含め、演技ができないくらい限界にきていたと言っていました。
手や身体が震えてたりしたそうですよ。
今回、ハオランはほんとうに頑張った
我々も頑張った
多くの人に観てもらいたい…って。
陈思诚：今彼はとても痩せています
となりの刘昊然を見て…
陈思诚：戻った？
刘昊然：うん
司会者：撮影終わってるから食べて…
なんて会話をして笑い合っていました。
男性ファンから71本のバラを送られたり
（この物語に1と7は意味のある数字）
なぜか絹の手巾回しをさせられたり
（動画で見た…上手いやんけ
）
俳優、監督などの多くの映画界の人々がコメントを発しましたが…
私的には周潤發チョウ・ユンファが登壇し、感動したと涙を浮かべたこと
刘昊然に『一緒に仕事をしたい』と言ってくれたことが嬉しかったです。
夜遅く、上映会を後にした刘昊然も少し肩の荷がおりたかもしれません
初めの頃は醜く感じた容金珍(刘昊然)の造形でしたが、何本かの预告動画やメイキングを見るうちに彼が愛しく思えてきて、過酷な運命に翻弄されるであろう彼の人生が心に突き刺さる思いでした。
今日のお昼には生放送がありました。
都合が合わず見られなかったけど、後でぼちぼちとWeiboで追いかけます。
昨日の25日に続き、明日、明後日もプレミア上映会があります。
昨日の北京首映礼を観た方々からは高評価を受けていましたが、首映礼に行くのはコアなファンが多いでしょうから、真価は8月3日の公開後を待つことになるでしょうね。
主題曲のMVも公開されました。
澄んだ綺麗な声の周深が容金珍の心を歌います。
こちらはFaouziaが歌う英語版です。
WeiboではMVが観れたのですがYouTubeには歌のみしか見つけられませんでした。
Faouziaはモロッコ系カナダ人のシンガーソングライターのようです。
こちらも綺麗な声…
《解密》はすでに海外公開が決まっていると聞きました。
どうか大・大・大ヒットして日本でも公開されますように…🙏
いつものおまじない？を唱えます。
我想要在日本上映。
我希望有日语字幕。
私は中国語が出来ませんが、
刘昊然が好きで、日本公開されていない映画なども中文字幕のまま観ています。
最近では、多少は聞き取れたり、理解できることも増えてはきましたが、たま〜に中国語講座を見たり、テキストを読んだりする程度で、きちんと真面目に勉強しているわけではありません。
覚えておこうと思うことが右から左へ抜けてしまうことも多々あります。
ブログを書く時にはアプリを使って翻訳したりして、出来るだけ間違いのないようにと思っていますが、誤訳や迷訳もあると思います。
…だそうです
…みたいです
…かもしれません
これが当ブログの三種の神器です
刘昊然
劉昊然
リウ・ハオラン
リウハオラン
LiuHaoran
Photos and videos borrowed from Weibo,小红书.