忙し週間、終わりましたね！
何が忙しいって、ＣＳ無料放送ですよ！
10月は2週間くらい無料放送があったので、普段観られない番組をこれでもかこれでもかと録画し、
レコーダーの容量を開ける、その自転車操業（←違う！）にまんまとはまっておりました。
迷走者マニアに方ならご存知かと思いますが（←皆無！）、我が家のレコーダー、ＤＶＤ機能が壊れて
おりまして、ＤＶＤに焼いて保存ということができないのでございますよ（泣）。
残しておきたい部分だけにカット、という作業は超アナログ人間のワタクシでもなんとかできるので、
せっせとその作業に勤しんでみました。（結果残り容量がどんどん少なくなるというね！）
録画して観ていたのは、主に韓国の歌番組やバラエティ番組、ＭＶ。
観ていて思ったことや起きたことをつらつらと書いてみまーす！
歌番組で元WGのソンミちゃんの『24시간이 모자라 （24時間じゃ足りない）』を観ておりましたら、
娘たちが「字幕が間違ってる！」と言い出しました。
娘たちが言うには「『三時間』って歌ってるのに、字幕は24時間になってる！」と。
そ、それね…。
「24時間」をハングルで読むと、「イーシプサーシガン」でして、どうやら「サーシガン」を「三時間」だと
思ったってことのようでございました。
ワタクシ、この歌結構好きで、「♪いーしぷさ～ しが～ん ふーんふーんふーん♪」とたまに歌ってみたり
します。
先日、髪を切ったらソンミちゃんくらいの長さになりましたので、ついでにあのカラーにもしてみたいなァー
なんて思いました。
ど平凡なワタクシにはハードルの高い色でございますが！
ってか素足で踊ってこの長さって、素晴らしい美脚だわ！
ちなみにこのダンス、きーちゃんも踊ってましたね！
今更ですが、CRAYON POPの『빠빠빠』の５気筒ダンス↓をしぃ・なぁとワタクシの３人で踊っております。
３人だけだってのに、なかなか揃わないのはなぜでしょうか？？
『青春不敗２』も数回ですが観られました。
『１』のメンバーＧ7も面白かったですが、『２』のＧ8↓も面白いですな！
ワタクシはサニーちゃんとウリちゃんとボラちゃんが好きです！
エンバも、あまり弾けきってはいないかもですが、頑張ってました！
ワタクシが「かわええのう、かわええのう～。」と孫娘を見守る気持ちで観ておりましたら、
なぁも「ボラちゃん、かわいー！」と見入ってました。
こんなに↓頑張っていらしたボラちゃん、応援せずにはいられませんよね～！
その心意気が好き！
B1A4の『이게 무슨 일이야』のこれ↓をできるようになりたいですww 今更ですがww
この『이게 무슨 일이야』、ちょっと前に日本語バージョンが発売されて、友達が「やっぱり日本語の歌詞に
違和感があるー！」と言ってました。
遅ればせながらワタクシも日本語詞を聴いてみました。
た、確かにね…。
でも、これまでの作品も含むB1A4の日本語詞って、なかなかだと思うんです。
「イゲムスンニリヤ」とか「モルゲッソ」とか、歌詞の中にハングルを残しているってとこが！
ハングルにしかない響きやニュアンスをそのまま残すって、ワタクシはいいと思います！
ＣＳ無料放送が終わってほっとしたところで、今後はドラマラッシュですww
以前から観たかったドラマの放送が重なって、タイヘンです。
24時間じゃ足りない！
何が忙しいって、ＣＳ無料放送ですよ！
10月は2週間くらい無料放送があったので、普段観られない番組をこれでもかこれでもかと録画し、
レコーダーの容量を開ける、その自転車操業（←違う！）にまんまとはまっておりました。
迷走者マニアに方ならご存知かと思いますが（←皆無！）、我が家のレコーダー、ＤＶＤ機能が壊れて
おりまして、ＤＶＤに焼いて保存ということができないのでございますよ（泣）。
残しておきたい部分だけにカット、という作業は超アナログ人間のワタクシでもなんとかできるので、
せっせとその作業に勤しんでみました。（結果残り容量がどんどん少なくなるというね！）
録画して観ていたのは、主に韓国の歌番組やバラエティ番組、ＭＶ。
観ていて思ったことや起きたことをつらつらと書いてみまーす！
歌番組で元WGのソンミちゃんの『24시간이 모자라 （24時間じゃ足りない）』を観ておりましたら、
娘たちが「字幕が間違ってる！」と言い出しました。
娘たちが言うには「『三時間』って歌ってるのに、字幕は24時間になってる！」と。
そ、それね…。
「24時間」をハングルで読むと、「イーシプサーシガン」でして、どうやら「サーシガン」を「三時間」だと
思ったってことのようでございました。
ワタクシ、この歌結構好きで、「♪いーしぷさ～ しが～ん ふーんふーんふーん♪」とたまに歌ってみたり
します。
先日、髪を切ったらソンミちゃんくらいの長さになりましたので、ついでにあのカラーにもしてみたいなァー
なんて思いました。
ど平凡なワタクシにはハードルの高い色でございますが！
ってか素足で踊ってこの長さって、素晴らしい美脚だわ！
ちなみにこのダンス、きーちゃんも踊ってましたね！
今更ですが、CRAYON POPの『빠빠빠』の５気筒ダンス↓をしぃ・なぁとワタクシの３人で踊っております。
３人だけだってのに、なかなか揃わないのはなぜでしょうか？？
『青春不敗２』も数回ですが観られました。
『１』のメンバーＧ7も面白かったですが、『２』のＧ8↓も面白いですな！
ワタクシはサニーちゃんとウリちゃんとボラちゃんが好きです！
エンバも、あまり弾けきってはいないかもですが、頑張ってました！
ワタクシが「かわええのう、かわええのう～。」と孫娘を見守る気持ちで観ておりましたら、
なぁも「ボラちゃん、かわいー！」と見入ってました。
こんなに↓頑張っていらしたボラちゃん、応援せずにはいられませんよね～！
その心意気が好き！
B1A4の『이게 무슨 일이야』のこれ↓をできるようになりたいですww 今更ですがww
この『이게 무슨 일이야』、ちょっと前に日本語バージョンが発売されて、友達が「やっぱり日本語の歌詞に
違和感があるー！」と言ってました。
遅ればせながらワタクシも日本語詞を聴いてみました。
た、確かにね…。
でも、これまでの作品も含むB1A4の日本語詞って、なかなかだと思うんです。
「イゲムスンニリヤ」とか「モルゲッソ」とか、歌詞の中にハングルを残しているってとこが！
ハングルにしかない響きやニュアンスをそのまま残すって、ワタクシはいいと思います！
ＣＳ無料放送が終わってほっとしたところで、今後はドラマラッシュですww
以前から観たかったドラマの放送が重なって、タイヘンです。
24時間じゃ足りない！