前回の続きでございます。
キム先生と私とおじさまで事務室に向かう間、先生が私にハングルでお話をして下さいました。
「ハングルを習ってどれくらい経ちますか？」
「ハングルを勉強しようと思ったきっかけは何ですか？」
実は私はNHKハングル講座以外で、ハングルを「習う」のはこの日が初めてでした。
「今までハングルを習ったことはなく、独学で１０年ほど勉強しています。」
「初めて韓国旅行をした際、ハングルの文字に興味を持ち、
これを読めたら面白いだろうなぁ、と思い勉強を始めました。」
とお答えしたのですが、やはり「考える」だけでなく「口に出して話す」という行為に慣れておりませんので、
なかなかすらすらとは話せませんでした。
そして、私の返答に先生は「すごいですね！」等おっしゃって下さるのですが、
謙遜ではなく本当に拙い私のハングルですので、
「いえ、そんなことはないです！」
と答えようと致しました。
しかし！
日本語の「いえいえ！」を言い表そうとしたのですが、口をついて出たのがそのまま、
「いぇー、いぇー！」
これでは肯定をしていることになります！
（ハングルの肯定は「イェ」「ネー」、否定は「アニエヨ」です。）
あー！違うー！
と思っても、
「いぇー！」
と言ってしまう私…。
やっぱり語学は「話す」ことに慣れないといけませんね…。
楽しく会話しながらも人知れず自己嫌悪に陥りつつ、事務室に到着。
先生が、私の「子連れ受講」について事務室の方にお話して下さいましたが…。
結論は、
「授業の間、図書館や食堂などで待っていられるなら問題ありませんが、
同室に入るということは、他の受講者の方々にもご迷惑になるかもしれませんので、出来ません。」
とのことでした。
さすがにしぃ・なぁは別の所で待てないでしょうし、私もそれは心配です。
残念ながら受講ならず…。
「娘達だけで待てる歳になったら、受講しに来ます。」
とキム先生にお話しましたら、先生も
「待ってます。また来て下さい！」
とおっしゃって下さいました。
短い時間でしたが、キム先生の講座を受けて、
感覚的にとても合いそうな先生！この先生に習いたい！と思えたので、本当に残念です。
ほんの少しでしたが、ハングルで会話する時間を持てて、楽しい一日でございました！
