もしかしたら…

自己満です…

ちょっとちがうとは思うけれど…

でもね、不謹慎と思いつつも家のＤＶＤみてて、

この歌を聴いたら元気が出たの。

女性向けだけど、コンセプトは間違ってないと思うの。

経験したことは違うけれど、でもつらい思いをしているのは

いっしょ。



つらい思いをしたのは動画の四人ではなくて、この曲を作った時の背景にある女性たち。

曲ができたのは70年代。女性解放運動が活発だったときです。

今の状況とは全然違うけれど。
私たちが今ある状況は災害のさなかだけれど、
だけど何か見えるような見えないような大きなものと戦っているのは同じような気がしました。

だからなんだか力づけられたのかもしれません。

もし、誤解を招いてしまっていたらごめんなさい。

全然違うよ!!
腹立たしい。

と思う方もいるかと思いますが、もし同じように感じてくれる方がいればとおもってアップします



We can do ANYTHING!

We are alive!!

I AM WOMAN/Helen Reddy
sing by SATC girls





歌詞の訳です。

（http://ameblo.jp/momocats/entry-10555042401.html）より引用。

I am woman, hear me roar
In numbers too big to ignore
And I know too much to go back an' pretend
私は女　私は声を出して言うのを聞いて
無視できないほど大勢の人の中で言うのを聞いて
もう多くのことを知ったから後戻りして知らないふりはできない

'cause I've heard it all before
And I've been down there on the floor
No one's ever gonna keep me down again
以前いろんなことを聞いたことがあるし
壇上に立てずにいたこともあるから
もうだれも私が発言するのを止められない

Oh yes I am wise
But it's wisdom born of pain
Yes, I've paid the price
But look how much I gained
If I have to, I can do anything
そう，私は賢い
けれどそれは痛みから生まれた賢さ
そう，私は代償を払ったけど
どれくらい手に入れたか見て
しなくてはいけないことがあれば何でもできる

I am strong (strong)
I am invincible (invincible)
I am woman
私は強い
私は負けない
私は女

You can bend but never break me
'cause it only serves to make me
More determined to achieve my final goal
私を曲げることはできても折ることはできない
なぜってそんなことしたら
最後の目標を達成しようという気持がもっと強くなるから

And I come back even stronger
Not a novice any longer
'cause you've deepened the conviction in my soul
それにもっと強くなって戻ってくる
もう初心な人間ではない
なぜってあなたたちが私の魂の信念を深くさせたから

Oh yes I am wise
But it's wisdom born of pain
Yes, I've paid the price
But look how much I gained
If I have to, I can do anything
そう，私は賢い
けれどそれは痛みから生まれた賢さ
そう，私は代償を払ったけど
どれくらい手に入れたか見て
しなくてはいけないことがあれば何でもできる

I am strong (strong)
I am invincible (invincible)
I am woman
私は強い
私は負けない
私は女


I am woman watch me grow
See me standing toe to toe
As I spread my lovin' arms across the land
私は女　私が大きくなるのを見て
顔と顔を向き合わせて立っているのを見て
この国の隅から隅まで愛を込めて腕を広げながら

But I'm still an embryo
With a long long way to go
Until I make my brother understand
でも私はまだ生まれたばかり
まだ道のりは長い
兄弟に理解してもらうまでは

Oh yes I am wise
But it's wisdom born of pain
Yes, I've paid the price
But look how much I gained
If I have to, I can do anything
そう，私は賢い
けれどそれは痛みから生まれた賢さ
そう，私は代償を払ったけど
どれくらい手に入れたか見て
しなくてはいけないことがあれば何でもできる

I am strong (strong)
I am invincible (invincible)
I am woman
私は強い
私は負けない
私は女

I am woman
I am invincible
I am strong
I am woman
私は女
私は負けない
私は強い
私は女



訳：　HideS

いま、私がすべきこと 仙台にて

私は、今仙台にいます。
3日前の大震災の時、仙台にいました。

私はちょうどランチからオフィスに帰ってきて、
1本電話をかけて、さぁ仕事だというとき、

地震が起きました。

地震が始まった後ケータイから緊急地震速報の
アラームを聞いて、少し覚悟しました。

でも、このときはいつもの少し強い地震だろうと
思っていたのです。2日前にも同じような事があり
ましたから。

ただ、少したっても地震は収まらず、逆に強くなり
ました。

そして、おいてあった本棚は大きく横に崩れ壊れた
のです。

ここでやっと　ﾔﾊﾞｲ。　と思いました。
同僚は自信が苦手なので、机に隠れました。

私は、仕事のデータが入っているPCが不安になり、
できる限り、安全な状態にしました。

そして、次に怖くなったのは、閉じ込められることです。
だから、転びそうになりながら揺れるなか窓を開けました。

そして窓の隣にある、食器棚が大きく揺れて、倒れそうに　
なっていたので、天井にそこには蛍光灯がないことを確認
して食器棚を押さえながらさらにそれを支えにしてたって
いました。

でも、ここでもまだ大震災だとは信じられていませんでした。

きっと、この揺れが収まればまた日常に戻るであろうと思っていました。


でも違いました。


この後、揺れている間に蛍光灯の明かりが消えました。

でも揺れは収まりません。

そこでやっと理解できました。

これが、大震災と呼ばれるであろうと。

揺れが収まりました。

外を見たとき、ビルから白い粉が降っているのが見えました。

ビルが大きく揺れたので、埃なのか何なのか、振り落とされたのでしょう。

それくらい大きな地震だったのです。

地震の後、もちろん部屋に明かりはなく、携帯もつながりません。

そして、部屋のモニターはほとんど倒れ、さらに書類も大きく崩れておりました。




これが、私の体験した震災です。

私も大きな恐怖を感じましたし、今は思い出すのもあまりしたくありません。


でも、私はまだ、恵まれています。


家族も無事でしたし、今は水道と電気も復旧しています。
いま、自分の布団で寝ることができます。
暖かい飲み物、夜に電気が使えるので、明るさを確保することができます・


ただ、こんなに恵まれている私でも大きく困っております。


停電していた頃は、暗闇と余震が恐怖をさらに呼ぶので、
寝ることしかできませんでした。
二日目でひどいストレスを感じました。
なので、避難所にいる方々の気持ちは想像できません。
ひどくストレスを感じ、疲れているはずです。




食料の調達は大変困難になっています。
震災の翌日はパンを買うために1時間以上並んで待ちました。
コンビニで、ここでも長い時間並んで、個数制限のなかどう
にかおなかがすかない程度のものを購入できた次第です。

トイレットペーパーを手に入れるのも一苦労です。

また、物流もほぼ止まっているので、震災地外との物資のやりとりも困難です。

仕事も、今月の分はほぼなくなりました。
私の仕事は、ギャランティなので働かないと給料は
もちろんもらえません。
この分ですと、いつ復帰するかもわからない状態です。
収入が極端に減るということです。


そして、いつまた電気が止まるのか、これからどうなってしまうのか、
考えたら不安で眠れなくなってしまうほどです。


今日、やっとこの大震災がいかに深刻なものであるかを理解
しました。

いままで、テレビすら満足にみれない環境でしたから、津波の状況
すらわからず、みたときのリアルさに圧倒されてしまいました。
そして、あまりの残酷さに涙さえしてしまいました。

これが私の3日間です。

私はまずどのような状況であったかを書き留めることが大事だと思い
書き留めることとしました。

また、節電をすること、人に優しくあること。
当たり前ですが、この当たり前が今被災地には求められています。
仙台は強いです。

きっとすぐに復興が始まるでしょう。

ただ、私たちは沿岸部の状況が非常に心配でなりません。

何かできること。
今は祈ることしかできませんが、どうにか一人でも多くの方が
無事でいることを祈っております。

in TOKYO

ただいま東京に新しい大学に来ております

昨日は東京での新しいバイトのため、渋谷で面接を受けてまいりましたぁ
結果は見事合格

そしてこの人の多い東京でおなじ事務所の子にバッタリ会ったのです!!

本当にビックリ

せっかくだから一緒にお茶をして来ましたよ～

ZARU(であってるかな…？)でティラミスを

そのあとは、昨日アジアカップの日本が決勝戦とのことで吉祥寺でサッカーを見て来ました

ヒヤヒヤのゲームだったけど、延長後半でキレイなゴール!!!

すごく嬉しかったなぁ

わざわざ見に行ってよかった♪

そしてそこのトイレにて

rose bulletの服ですなww

最近ここでしかかってない気が…
節約しようと思ってあまり服買ってないけど、あのお店に行くと買ってしまう…

はまってますねww

今日はこれから大学の初の説明会と懇親会です。

友達できるといいなぁ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆


iPhoneからの投稿

続・京都旅行！！

間が開いてしまいました…

さて、先週の京都旅行。

二日目は修学旅行のような怒濤の行程でしたww

まーず早起きして。
北野天満宮へ！

私と私の弟のために学業守をゲットしましたよぉ！！


そして続きましては金閣寺。




ほんとに金色なのね…





すっごいテンション上がってはしゃいだら彼はテンションの上がった私にびっくりしてましたww

彼の姪っ子とも一緒だったけど俄然私の方がはしゃいでましたわ。

すごくいい天気で、本当にパンフレットのような景色を見ることができました。


その後は銀閣寺へ。




私はこの雰囲気をとても気に入ったけど、かれは銀色ではないことを知らなくて愕然としてましたww
（一応彼のためにも…かれは日本人ではないのです）

でもそこからの景色はとてもきれいでした。

その後最後に清水寺へ!!


やっぱり清水寺！！スケールが全然違うのですな！
清水から落ちる直前までの気分は味わってきましたよぉ

その後は四条河原町でぶらぶら～して仙台へ帰りました。

とっても怒濤の二日間だったけれどすごく充実した旅でしたよ！

またいきたいなぁ…

今度はもうちょっと深い京都の旅が楽しみです

京都旅行！！

行ってきましたよぉ！！
京都！

名古屋より西に行ったことのない私にとって、とっても楽しみにしていた旅行。

いろいろあって、一泊2日になってしまったけど、楽しんでこれました。

あさ。

かれは前の晩仕事関係の忘年会、そして私は友達との忘年会で、その後私も彼の忘年会に道連れになり寝たのは５時。
新幹線は７時１３分…

起きたのは６時半。

すごい勢いで準備をしてどうにか新幹線に乗り込みました。

そして私は最低限のお化粧をしてお休み…

東海道新幹線に乗り換えてお休み…

そしてついについたよ!!

きょうと!!





この日は私も彼も憔悴していたのでとりあえずお昼

豆腐づくし。



豆腐クリーム丼と豆腐ドライカレー丼とごま豆腐。
夜からオーストラリアから来ている彼のお兄さんと姪っ子と合流するから。
和、なご飯は食べられないのよ…

そしてずっと私が一人でやりたがっていた舞妓さん体験！！
できました！！
駅の近くで写真撮るだけだけど満足

彼とツーショットまでとれましたよ。


わたしちっちゃ。

また京都いったら絶対やる。
こーいうのって二回やった方が満足いくよね。


でもやれてうれしい

その後ホテルへチェックイン。
クラウディア京都。

とっても広くていいいホテルでしたよぉ

そしてお兄さんたちと合流してご飯食べて就寝。

そして明日へ！
とりあえずお休みなさい。