The Mentalist 名言集

The Mentalist 5-14「血の生き残りレース」

大学内での殺人事件。パトリックが犯人を見つけ出し、犯人の所属するゼミの

ソニア教授を励ますシーンです。

　S：もう　私のゼミは　おしまいね
　P：大事なのは　ゼミじゃない　　きみが立ち直れるか、だ

短いシーンなのですが、職を転々とする氷河期世代の人たちへのメッセージに

聞こえました。パトリック・ジェーンに言わせると、
「大事なのは仕事じゃない。きみが『前向きに生きていけるか』だ」
と言っているように思えました。

年に１度くらいしか顔を合わすことのない同世代の人たちだけれど、「今でこそ笑って話せる内容だけど」、という話を聞きながら、みんな"前向きに生きていて"励まされます。

The Mentalist 名言集

The Mentalist season4-6 「カーマインの行方」

　ヴァンペルト：愛してるの？

　　リグスビー：あの姪っ子を？

　ヴァンペルト：彼女よ  どう？

　　リグスビー：どっちだっていいだろ

　　　　　　　　　そもそも愛ってなんなんだろ  愛してるって…

　　　　　　　　　どういう意味なんだろ

　ヴァンペルト：さぁ  わからない…

　　　　　　　　　私の恋愛は　あんな終わり方だったし

アメリカ文化の影響で「愛してる」という言葉が日常的に使われるのを日本人が真似してますが…　実際のところ20代後半くらい？のリグスビーには、「愛」の意味がわかっていないようです。日本人はかなり違った意味で理解しているように感じます。

「♪何度も　"愛してる"って聞く　おまえは♪」じゃないですが、アメリカ人が日常的に言っている、「 I love you.」は「愛してるよ」と訳すと意味合いが違いますね。

パトリック・ジェーン 名言集 [The Mentalist Season2-4話]

The Mentalist Season2-4話「赤い脅迫」

T：また同じように　ホッジの後をつけて　殺したのかもしれない

P：いや　彼女はホッジを愛してた

T：結婚生活に縛られてた　夫がいなければ　やり直せる

P：いまのみじめな人生から　逃げたいと思っても　実際逃げる人は少ない

　　目をつぶって　"みじめじゃない"と　思い込む方が楽だ

P：パトリック、T：リズボン[テレサ・リズボン]

　そうなんですよねぇ～　悲しいことに…　立ち向かって戦うよりも、

泣き寝入り(？)した方が「楽」なことの方が多い。

労働問題にしろ、政治問題にしろ、いまの若者は昔の人たちと比べて、

戦わなくなった、と言われます。戦って何を勝ち取るのか、それとも

戦うこと自体に意味がある、というのか…

パトリック・ジェーン 名言集 [The Mentalist]

The Mentalist season2-7「熱血」

パトリック：ポケットに何が？

 ダンカン:なんだっていいだろ

パトリック：ずっと叩いてた  トントントンって…

　　 　　　　何が入っているにせよ  明らかにそれが気になってる

　　 　　　　おそらく違法なものだ  １番考えられるのは  ドラッグ…

　　 　　　　あのー　レモンあります？

 ダンカン:上司に言うぞ！

パトリック：えぇ  ついでにドラッグのことも　言っといて

　　　　 　　僕はここで　奥さんと話してますから

 ベローナ:もう帰って！  そっとしといて欲しいの

パトリック：それは誰でも  同じです

　　　　　 　レモンありません？

 ベローナ:えぇ  なかったと思う

パトリック：ないか  まいっか

　　 　　　　妹さんにはあなたが必要だ  ご主人が親切にも

　　 　　　　調達してくれる　薬物に逃げ込めば

　　 　　　　気が楽になるかもしれない  でもよすんだ

 ベローナ:私たちが何をしても　妹は助からない

パトリック：多分ね

 ベローナ:何が言いたいの？

パトリック：重要なのは　「何ができるか」じゃない

　　　 　　　いま　気をしっかり持つことだ

　　　 　　　でないとあなたは　後悔することになる  この先一生…

　　　　 　　それだけ  じゃあ

　からかっているようで、実は、相手のことを考え、本当に大切なことを

アドバイスするパトリック・ジェーン。

「やっぱり　修行で得た力というのは　他人[ひと]のために使うものだと

　私は思います」、ですね。

↑こちらの出典はヒミツ　でもまぁ、いまは検索すれば一発か…

ジェーンも自分のつらい過去の経験から学んだことを、洞察力や

推理力とは別に、様々な場面で、他人に伝えています。その辺りが

また、この作品に良いアクセントを入れていて気持ちがいいです。

パトリック・ジェーン 名言集 [The Mentalist]

The Mentalist Season2-1話「贖罪」

ヴァンペルト：犯人は何かを探していたみたい
　　パトリック：見つけたと思う？
ヴァンペルト：それは…　わかりませんけど
　　パトリック：思いつくところは全部　探したみたいだよね
ヴァンペルト：ええ…
　　パトリック：という事は見つからなかったんだ　探し物が何だったにせよ
ヴァンペルト：どうして？
　　パトリック：何かを探すのに　100の場所があったとして
　　　　　　　 　それが100カ所目で見つかる確率は　どのくらい？
　　　　　　 　　ほぼありえないだろ

このテクニックはこの後、何度も出てきます。
メンタリズムというより、洞察力というか、推理力というか…
杉下右京のような賢さですね。

科学捜査技術が注目される中で、パトリックの手法は見ていて
なるほど、と感心させられることも多く、心地よいです。

以下、『スーパー！ドラマTV 海外ドラマ：メンタリスト』より

「刑事コロンボ」や「シャーロック・ホームズ」のような　(中略)
古風でウィットに富んだ捜査官が　事件を解決する姿を見る方が
好きなんだと思う。