われわれはデイリーダイアリー3年目。
ソフトカバーの黒！！
というよりソフトカバーは人気がないのか黒しかないし在庫少ない・・・
貼り付けたり
絵を書いたり
切ったり
塗ったり
文字を書いたり
伝説のノートらしんですが・
落ち着いた感じでいいですね。
われわれの結婚式の後の会食でローシニーが歌ってくれた曲。
僕の人生に特別な曲になりました。
初めて聞いたのは２００６年くらい、ダニーハサウェイの録音でした。
「ア・ソング・フォー・ユー」和訳歌詞
いろいろな場所に行ったわ
たくさんの歌を歌ったし、時には間違えたりもした
ステージでは愛の歌も歌ったわ
何万もの人の前で
でも今、私達はふたりきり 私はあなたにこの歌を歌ってるの
あなたが私を愛してくれていることはわかっているわ
私はあなたにやさしくしてこれなかったけど、ダーリンわかってね
私にとってあなたより大切な人はいないわ
ダーリン、私の気持ちをわかってね
だって今、私達はふたりきり 私はあなたにこの歌を歌ってるの
あなたはなにも隠さずに本当の気持ちを教えてくれたわ
あなたは正直に教えてくれたけど、私は隠していた
でも今、私は正直になるわ 言葉ではうまく伝えることが出来ないから
私の愛のメロディーを聞いて欲しい
私はあなたを愛しています 時や場所を問わず
私はあなたを愛しています あなたは私の一生の友達
私の人生が終わる時には思い出して 私達が一緒だったころ
私達はふたりきりで 私があなたにこの歌を歌っていたことを
あなたはなにも隠さずに本当の気持ちを教えてくれたわ
あなたは正直に教えてくれたけど、私は隠していた
でも今、私は正直になるわ 言葉ではうまく伝えることが出来ないから
私の愛のメロディーを聞いて欲しい
私はあなたを愛しています 時や場所を問わず
私はあなたを愛しています あなたは私の一生の友達
私の人生が終わる時には思い出して 私達が一緒だったころ
私達はふたりきりで 私があなたにこの歌を歌っていたことを
私達はふたりきりで 私があなたにこの歌を歌っていたことを
“A Song For You”のオリジナルはレオン・ラッセル（Leon Russell）さん。
われわれの挙式の会食のときにローシニーが歌ってくれた。
以下から拝借
http://homepage2.nifty.com/jazzsong/Song162.html
***************＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
MOODY'S MOOD FOR LOVE
[彼]
参った、参った、参ったね
どうしようもないよ．．．
ベイビー、君は僕のの自制心をぶちのめす女（soul）さ
おかしなことだけど君が近くにいると
僕はいい子でいることが出来ないんだ
君が微笑みかけると僕は君の魔法に包まれてしまうんだ
音楽が僕の周りを囲み、狂った音楽は
僕を君の近くへ近くへといざなって
君の奴隷にさせてしまうんだ
さあ僕と一緒に君が望むいろいろなことをしようよ
何でもいいさ、ただ君のそばにいさせてくれれば
僕は狂っているのか、それとも君の瞳の中に天国が本当にあるのか？
雲ひとつない空に輝く星のよう
どんなに君を思っているか
君なしではとても生きていけそうにない程
ベイビー、こっちへ来なよ、怖がらないで
ああ、奇跡ってあるものなのかな、
なぜ僕が本当に恋の気分になっているの？
だから、言っておくれ、なぜ
外の天気の心配をしなくなったのか、ねえ？
この小さな夢は消えてしまうかも
参ったよ、また馬鹿なことを言ったね、ベイビー
こちらに来て二つの心を一つにしないか？
そしたら僕は強くて勇気がもてるのさ
ああ僕たちが一つになれば、僕は怖くはないんだ、怖くはないさ
僕らの上に雨雲があろうと
雨が降ろうとかまわないのさ
僕らが一緒ならハリケーンにも耐えられると確信しているのさ
ああ僕のベイビー
お願いだから愛していいだろう？
そしたらこの酷い惨めさから逃れられるのに
[彼女]
私を愛するのに何をしゃべっているの、あなた？
私は怖くなんかないわ、もう怖くなんか、以前のようなことなんて
わかって頂戴？
さああなた、お願いだから二つ一緒になりましょ、すぐによ
私のソウルは燃えているの、来て私を抱いて
私はあなたのなされるがままよ、ダーリン、あなたの
[彼]
ああベイビー、とっても気持ちいいよ
君をこの手で抱くよ
さあ天国を訪れようよ
新たな約束の地にあるという場所へ
多分僕らは見つけることができるよ
愛する気持ちを利用して素敵な場所に
僕は君なしの生活はもううんざり
愛が何かなんて今まで知らなかったのさ．．．
ジェームス・ムーディーさん、さあ来て仲間に入って
そしてあなたの好きなように吹きまくって下さい。
[二人]
僕たちやったね
※ ところどころに元歌である、I'm in the Mood for Love のフレーズが散見される。
Heaven is in your eyes ...
Why stop to think of whether...
We've put our hearts together...
などは原歌詞を別の所で引用している。
元は、アルトサックス奏者ジェイムス・ムーディが演奏した、I'm in the Mood for Love (作詞：ドロシー･フィールズ／作曲：ジミー・マクヒュー 1935年）のアドリブ･パートにエディ・ジェファーソンが1949年頃歌詞をつけたもの。
最初にレコーディングしたのがキング・プレジャー（女性パートはブロッサム・ディアリー）だったため、キング･プレジャーが作詞したものと誤解され、プレジャーに他の曲の作詞の依頼が来たが、クラブで歌っていたジェファーソンの歌を聴いたプレジャーがジェファーソンの 許可なしに歌い始めたものらしい。
本当の作詞家のエディ･ジェファーソンはヴォーカリーズの草分け的存在として知られている。1918年生まれの彼は父親が芸人だったこともあり、子供のころから楽器演奏、歌手＆ダンサーとして芸能界に親しんだ。しかし、いつの頃からか歌一本に絞るようになった。
以下から拝借
http://homepage2.nifty.com/jazzsong/Song162.html
***************＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
MOODY'S MOOD FOR LOVE
[彼]
参った、参った、参ったね
どうしようもないよ．．．
ベイビー、君は僕のの自制心をぶちのめす女（soul）さ
おかしなことだけど君が近くにいると
僕はいい子でいることが出来ないんだ
君が微笑みかけると僕は君の魔法に包まれてしまうんだ
音楽が僕の周りを囲み、狂った音楽は
僕を君の近くへ近くへといざなって
君の奴隷にさせてしまうんだ
さあ僕と一緒に君が望むいろいろなことをしようよ
何でもいいさ、ただ君のそばにいさせてくれれば
僕は狂っているのか、それとも君の瞳の中に天国が本当にあるのか？
雲ひとつない空に輝く星のよう
どんなに君を思っているか
君なしではとても生きていけそうにない程
ベイビー、こっちへ来なよ、怖がらないで
ああ、奇跡ってあるものなのかな、
なぜ僕が本当に恋の気分になっているの？
だから、言っておくれ、なぜ
外の天気の心配をしなくなったのか、ねえ？
この小さな夢は消えてしまうかも
参ったよ、また馬鹿なことを言ったね、ベイビー
こちらに来て二つの心を一つにしないか？
そしたら僕は強くて勇気がもてるのさ
ああ僕たちが一つになれば、僕は怖くはないんだ、怖くはないさ
僕らの上に雨雲があろうと
雨が降ろうとかまわないのさ
僕らが一緒ならハリケーンにも耐えられると確信しているのさ
ああ僕のベイビー
お願いだから愛していいだろう？
そしたらこの酷い惨めさから逃れられるのに
[彼女]
私を愛するのに何をしゃべっているの、あなた？
私は怖くなんかないわ、もう怖くなんか、以前のようなことなんて
わかって頂戴？
さああなた、お願いだから二つ一緒になりましょ、すぐによ
私のソウルは燃えているの、来て私を抱いて
私はあなたのなされるがままよ、ダーリン、あなたの
[彼]
ああベイビー、とっても気持ちいいよ
君をこの手で抱くよ
さあ天国を訪れようよ
新たな約束の地にあるという場所へ
多分僕らは見つけることができるよ
愛する気持ちを利用して素敵な場所に
僕は君なしの生活はもううんざり
愛が何かなんて今まで知らなかったのさ．．．
ジェームス・ムーディーさん、さあ来て仲間に入って
そしてあなたの好きなように吹きまくって下さい。
[二人]
僕たちやったね
※ ところどころに元歌である、I'm in the Mood for Love のフレーズが散見される。
Heaven is in your eyes ...
Why stop to think of whether...
We've put our hearts together...
などは原歌詞を別の所で引用している。
元は、アルトサックス奏者ジェイムス・ムーディが演奏した、I'm in the Mood for Love (作詞：ドロシー･フィールズ／作曲：ジミー・マクヒュー 1935年）のアドリブ･パートにエディ・ジェファーソンが1949年頃歌詞をつけたもの。
最初にレコーディングしたのがキング・プレジャー（女性パートはブロッサム・ディアリー）だったため、キング･プレジャーが作詞したものと誤解され、プレジャーに他の曲の作詞の依頼が来たが、クラブで歌っていたジェファーソンの歌を聴いたプレジャーがジェファーソンの 許可なしに歌い始めたものらしい。
本当の作詞家のエディ･ジェファーソンはヴォーカリーズの草分け的存在として知られている。1918年生まれの彼は父親が芸人だったこともあり、子供のころから楽器演奏、歌手＆ダンサーとして芸能界に親しんだ。しかし、いつの頃からか歌一本に絞るようになった。