Cela fait un moment que je n’ai pas mis à jour mon blog.

J’ai reçu un projet de "gravure" de la part de mon professeur d’art. 
J’ai eu du mal à choisir un motif parmi plusieurs idées, 
mais j’ai finalement trouvé et suis maintenant en pleine réalisation.

Ce projet de gravure est différent des gravures sur bois que nous faisions à 
l’école primaire et au collège avec des gouges.
 Cette fois-ci, il s'agit de découper du feutre avec des ciseaux et de le coller sur du papier.
 Ce n’est donc pas une gravure « sculptée », 
mais plutôt une gravure « découpée, collée, texturée et transférée ».

La règle est de créer une silhouette,
 non pas en découpant simplement une grande forme 

(comme une voiture ou un fruit), 
mais en assemblant de petites pièces aux formes variées pour former le motif final.

Je pense que cette méthode pourrait donner des résultats 
intéressants sur des T-shirts ou des sacs en toile, 
donc je suis enthousiaste à l’idée d’essayer.



Mon motif s’inspire de quatre chats noirs qui se

 promènent dans les ruelles de mon quartier.
 Comme je vais imprimer avec de l’encre noire, c’est parfait.



À la suite de plusieurs essais,
la gravure sur laquelle je travaille actuellement est le classique 

"Chat Noir en marche". 
Je réfléchis à la manière de la réaliser et j'hésite dans mon approche. 
Je vous tiendrai au courant de mes progrès,
 alors restez à l'écoute pour découvrir le résultat final !
 

It's been a while since I updated my blog.
I received an assignment on "printmaking" from my art teacher. 
I struggled to decide on a design, considering several options,
 but I finally chose one and am now in the production phase.

This printmaking assignment is different from the woodblock prints
 we did in elementary and middle school,
 where we carved into a board with chisels.
 Instead, it involves cutting felt with scissors and attaching it to paper.
 It's not about "carving and printing"
 but "cutting, pasting, creating texture, and transferring."

For this project, the rule is to create a silhouette—not
 by simply cutting out a large shape
 like a car or a piece of fruit and sticking
 it on—but by assembling many small,
 uniquely shaped pieces that come together to form the silhouette.

I think this method would make interesting prints on T-shirts or
 tote bags, so I’m excited to give it a try.



My print’s motif is inspired by four black cats 
that roam the alleyways in my neighborhood.
 Since I plan to print it in black ink, 
the theme fits perfectly.



As a result of trial and error,
 the print I'm currently working on is the classic "Walking Black Cat." 
I'm figuring out how to create it and pondering my approach.
I will update you on my progress, 
so stay tuned to see how the piece turns out!
 


La mission donnée par le professeur d'art depuis juillet dernier était de
 "créer une œuvre tridimensionnelle capable de tenir debout par elle-même en utilisant du papier journal". 
L'œuvre devait être façonnée avec du papier journal, recouverte de papier japonais et colorée pour finir.

Comme modèle pour l'œuvre, j'ai utilisé le chat noir errant du quartier que j'aime, mais finalement,
 quand j'ai vu le chat tigré dans le dos de ma maison, 
j'ai pensé "C'est ça !" et j'ai fait la couleur et le motif d'un chat tigré.
 

 


J'ai pris des photos du processus de production et les ai reliées pour faire une animation.

 


J'ai photographié l'œuvre terminée combinée avec le véritable chat tigré.

 

Qu'est-ce que c'est ?
 

C'est mignon.

 

Grâce à toi, j'ai pu créer une belle œuvre.

 

 

The assignment given by the art teacher since last July was to 
"create a three-dimensional work that can stand on its own using newspaper". 
The work was to be shaped with newspaper, covered with Japanese paper, and colored to finish.
As a model for the work, I used the black stray cat in the neighborhood that I love,
 but in the end, when I saw the tabby cat in the back of my house,
 I thought "That's it!" and made the color and pattern a tabby.

 

 


I took photos of the production process and connected them to make an animation.

 

I photographed the completed work combined with the actual tabby cat.

 

What is it?

 

It's cute.

 

Thanks to you, I was able to create a nice work.

 

 

 

 

 

J'ai presque terminé le croquis à main 
levée pour le projet de gravure artistique. 

Le motif est "le soleil."

Au début, j'ai capté l'image du "tournesol," symbole du soleil, 
avec sa "luminosité," sa "chaleur," et sa "douceur," 
reflétant la lumière qui illumine les environs. Cependant, 
j'ai senti que cela ne suffisait pas.

J'ai décidé de représenter le soleil en ajoutant ses aspects intenses comme 
"brûlant," "chaleur," "passion," et "énergie," alliant force et douceur.

Je vais peaufiner le croquis téléchargé puis passer à la création de la gravur

 

I've almost completed the hand-drawn sketch
 for the printmaking art assignment. 

The motif is "the sun."

Initially, I captured the image of the
 "sunflower," a symbol of the sun, with its
 "brightness," "warmth," and "gentleness," 
reflecting the sunlight that brightens the surroundings.
 However, I felt that wasn't enough.

I decided to depict the sun by adding its intense aspects like
 "burning," "heat," "passion," and "energy," 
capturing both its strength and gentleness.

I will refine the uploaded sketch and then proceed to create the print.
 

 

 

In 2017, when I first applied and was selected for the 

"NEKOISM2017" open call exhibition, 
the public recognition of my work "HagCatˮ and my artist name "Mederu-manˮ 
made me ponder whether to be open about my "disability" or keep it private.

 


After much deliberation,
 I decided to continue my artistic activities without openly addressing my "disability." 
I have been awarded for my work at exhibitions in Paris, France and Tokyo's Ginza district,
 all while maintaining this approach. However, 3.5 years ago, 
I received a grave diagnosis from a doctor - a shift from 

"developmental disorder" to "bipolar disorder.
" Although I initially felt hopeless, 

I have now decided to create works at my own pace.

From a young age, I have been called a "strange child" 

and have felt a sense of difficulty in living.
 15 years ago, I was diagnosed with a "developmental disorder,"
 which helped me understand the unease and questions

 I had experienced in my interpersonal relationships.

Despite the risk of physical damage from the backlash,
 I have utilized the "hyperfocus" characteristic of my developmental disorder, 
which is said to unlock three times the ability of the average person, 
to create works themed around cats. However,
 since the diagnosis of "bipolar disorder" 3.5 years ago, 
I can no longer take advantage of this "hyperfocus."

Bipolar disorder causes mental, rather than physical,
 damage through the backlash, leading to a depressive state.
 At the time of the diagnosis 3.5 years ago, 
I was in a "severe depressive state" with "suicidal ideation," 

which was a very painful experience.
 Although I have recently recovered,

 becoming energetic again brings the risk of problems arising, 
and my doctor has prohibited me from creating cat-themed works.


Two things have helped me in recovering from 

the depressive state: encountering the neighborhood

 "cat road" cats, which have been a source of healing,

 

 

 and attending a sculptor's art class once a week,
 which has provided stimulation and helped raise my creative motivation,
 with the doctor's approval for this limited activity.

 

 

Currently, I have regained a great deal of energy.
 Although the doctor diagnosed me with "bipolar disorder," 
I have doubts about this and have been undergoing cognitive behavioral therapy,
 which is giving me a sense of hope.

No matter what difficulties I face, 
I am determined to overcome them and create works that will bring smiles to everyone.

 

 

En 2017, lorsque j'ai postulé et été sélectionné pour

 l'exposition "NEKOISM2017", 
la reconnaissance publique de mon œuvre 

"HagChatˮ et de mon nom d'artiste "Mederu-manˮ
 m'ont fait réfléchir sur la question d'être ouvert ou non sur mon

 "handicap".Après mûre réflexion, 

 

 

j'ai décidé de poursuivre mes activités artistiques sans aborder ouvertement mon "handicap". 
J'ai été récompensé pour mes œuvres lors d'expositions à Paris, en France et dans le quartier 
de Ginza à Tokyo, tout en maintenant cette approche. 


Cependant, il y a 3,5 ans, j'ai reçu un diagnostic grave du médecin - un passage de "
troubles du développement" à "trouble bipolaire". 
Bien que j'aie initialement ressenti du désespoir,
 j'ai maintenant décidé de créer des œuvres à mon propre rythme.

Depuis mon plus jeune âge, 

on m'a appelé "un enfant étrange" et j'ai ressenti des difficultés à vivre. 
Il y a 15 ans, j'ai été diagnostiqué avec un "trouble du développement",
 ce qui m'a aidé à comprendre le malaise et les questions que j'avais rencontrés dans mes relations interpersonnelles.

Malgré le risque de dommages physiques dus aux contrecoups,
 j'ai utilisé la caractéristique de "hyperfocus" de mon trouble du développement,
 qui est censée déverrouiller trois fois les capacités de la personne moyenne, 
pour créer des œuvres sur le thème des chats. Cependant,
 depuis le diagnostic de "trouble bipolaire" il y a 3,5 ans, je ne peux plus tirer parti de ce 
"hyperfocus".

Le trouble bipolaire provoque des dommages mentaux, 
plutôt que physiques, à travers les contrecoups, conduisant à un état dépressif. 
Au moment du diagnostic il y a 3,5 ans, j'étais dans un "
état dépressif sévère" avec des "idées suicidaires", 
ce qui a été une expérience très douloureuse. Bien que je me sois récemment remis, 
retrouver de l'énergie apporte à nouveau des risques de problèmes,
 et mon médecin m'a interdit de créer des œuvres sur le thème des chats.

 

 

Deux choses m'ont aidé à me remettre de cet état dépressif 
: la rencontre avec les chats du "chemin des chats" du quartier, 
qui ont été une source de réconfort,

 

 

et la participation à un cours de sculpture d'un artiste une fois par semaine, 
qui m'a apporté une stimulation et m'a aidé à relever ma motivation créative, 
avec l'approbation du médecin pour cette activité limitée.

 


Actuellement, j'ai regagné beaucoup d'énergie. 
Bien que le médecin m'ait diagnostiqué un "trouble bipolaire",

 j'ai des doutes à ce sujet et je suis suivi en thérapie cognitivo-comportementale, 
ce qui me donne un sentiment d'espoir.

Quoi que je rencontre comme difficultés, 
je suis déterminé à les surmonter et à créer des œuvres qui apporteront le sourire à tous.