こんにちは。オレンジめだかです。
中国歴史ドラマ
琅琊榜之风起长林
琅琊榜 2 ~風雲来る長林軍~
今回は、第21話の ~紡いできた縁~ より、
平旌 ピンジンと林奚 リンシの会話を
听写 ディクテーションします。
その前に、ちょっと二人の関係を書いておきます。
* … * … * … * …* … * … * … * …* … *
平旌 ピンジンと林奚 リンシは赤子の頃、
父親同士の取り決めで、
許婚(いいなずけ)となりましたが、
林奚の父の死後、
この縁談に反対する母の考えで、
二人はお互いを知らないまま成長しました。
ある日、林奚は、ふとしたきっかけで、
平旌が許婚の印の持ち主だということに
気が付いたのですが、
母の遺言もあり、
決して自分の素性を
打ち明けませんでした。
* … * … * … * …* … * … * … * …* … *
さて、そんな林奚が
死に至る恐れのある疫病に感染してしまい、、、
平旌 ピンジン 林奚 リンシ
林奚 : 你不知道,
其实 我曾想过你的样子
あなたは知らない、
実は 私がかつてあなたの姿を想像したことを
平旌 : 难得让我看到你哭得样子、
等你精神好了
你就又该变的冷若冰霜了
めったに私に泣くのを見せないのに、
元気になったら、
また君は氷のように冷ややかになるんだろう
林奚 : 不管将来怎样
我都很开心 和你相识
将来どんなことになっても
私はとても幸せよ、あなたと出会えて
平旌 : 等你精神好了再说这些吧
现在说起来 感觉有点怪怪的
林奚,你不会有事的。
君が元気になってから、またその言葉を言ってよ、
今言われても、ちょっと変な感じだよ。
林奚、君は絶対に大丈夫だ。
* … * … * … * …* … * … * … * …* … *
普段は 酷美人 クールビューティの林奚から、
思いがけない告白がありましたが、
元気になってから また聞かせてと、
平旌は、軽く流してしまいました。