こんばんは。オレンジめだかです。 
中国歴史ドラマの 天龍八部 （新版）
2か月かけて、全54話 視聴しました。 
とっても おもしろかったです。
日本語学校の 中国人留学生たちは、
もう とっくに見て内容を知っていました。
1時間目の前などに、
ドラマの感想を日本語で言い合ったり、
ドラマで覚えた中国語の正しい発音や文字を
教えてもらったりもして、楽しかったです。
・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。
義兄の遼皇帝と義弟の蕭峯の会話、、、第54話より
遼皇帝：皇帝に即位してから、遼の民を思わぬ日はない。
戦を起こすのも 民を思えばこそだ
蕭峯：それは間違っています。
戦場の兵士たちは、誰も戦など望んではいません。
やむを得ず 武器を取り、戦って死んでいく
大勢の民が、親や子を失い身内と離散する苦しみを味わう
遼皇帝：わしは遼による天下統一を成し遂げる
蕭峯：天下は誰のものだと？ 幾多の民のものです。
平和に暮らせる世こそが、民の望む天下です。
どうか兵を 退いてください。
そして、金輪際、宋を攻めぬと お約束を
遼皇帝：蕭峯、わしを脅すのか？ もし拒否したら？
蕭峯：俺も陛下と共に 命を捨てる覚悟です。
遼皇帝：蕭峯、何をする気だ？
蕭峯：兄上、天下の民のため どうか お聞き届けください。
・・・蕭峯が 何回も叩頭、額から血を流し、さらに叩頭する・・・
遼皇帝：蕭峯、さすがは朕の義弟だ。
わしの命と両国の和平を引き換えにせよと申すか
よかろう 承知してやる
皇帝陛下 万歳 万歳 万歳 万歳 万歳 万歳
遼皇帝：朕より命ずる。
全軍 撤退せよ。 南征は取りやめだ。
今後、朕の命あるうちは、
遼兵は、一兵卒たりとも国境を越えるな！
背いたものは、 こうしてくれる
・・・剣を 膝で折る・・・
皇帝陛下 万歳 万々歳
遼皇帝：この時をもって 蕭峯は、我らの仇敵となった
遼の領内に入ったら、容赦するな
全軍 撤退
皇帝陛下 万歳 万々歳
蕭峯： 兄上、心より感謝いたします
遼皇帝：蕭峯、宋の功臣は、遼では逆賊となる
宋に戻れば、高位として迎えられるだろう
だが、言っておく
おぬしの祖国である遼に、弓を引くでないぞ
・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。
遼の皇帝と 宋で育った蕭峯の会話が、
すごく、まとも
すごくいいです
戦争を回避するという
中国ドラマのこの部分には 大賛成です。
この2か月間、私が 最終話を見終わるまで、
学生たちは、先のあらすじを言わないでくれました。
最後の最後は、ホント びっくりしました。
私も、それは 言わないでおきましょう。
再见！
