こんにちは。オレンジめだかです。 
안녕하세요. 오렌지 메다카입니다.
今年は暖冬だと思っていたのに、
急に寒くなりましたね。
みなさま、風邪などひかれませんように。
平成最後の12月も あと2週間ちょっと。
망년회忘年会もやったし、
기말 고사期末テストも終わったし、
빠르네요 早いですよね。
師走の 忙しい中、
韓国ドラマ鑑賞タイムを作るのも なかなか大変です。
時間を作って 見ようとしたものの、
寝落ち ⇔ 巻き戻し を
何回 繰り返したことか・・・
기력이야 있는데,
気力は あるのですが、
체력이 따라오지 못하는 요즘이거든요.
体が ついて来ない 今日 この頃です。。。
いま視聴中の韓国ドラマは、
나인 아홉번의 시간여행
ナイン 九回の時間旅行
17話まで 見ました。
ラスト3話を 見る前に、、、
クランクインのときにする お祈りの儀式が
매우 한국스럽고
とても 韓国っぽくて
신기한 유교 의식이었기 때문에
めずらしい 儒教的儀式だったので、
좀 블로그에 기록해 두려고 해요.
ちょっと ブログに 記録しておこうと思います。
ナインの台本といっしょに、제사祭祀チェサの時のようなお供え物があります。
私が 驚いたのは、手前にある돼지豚です。
これは、진짜本物の 돼지머리豚の頭のようです。
韓国では、何かの成功と無事を願う儀式をするときに、
燻製の돼지머리豚の頭か、茹でた돼지머리豚の頭を置くそうです。
願い事を書いた紙を ろうそくの火で 燃やします。
大きいお辞儀をします。
土下座みたいなお辞儀を2回しました。
白い封筒に、お金（1万ウォン札）が入っていると思われます。
その、白い封筒が 豚の口に はさまれていますね。
私には 豚の顔が、ちょっと怖く感じたのですが、
(=￣(∞)￣=) 
韓国の人は、店を新装開店したり、新車を買ったり、
大事なプロジェクト事業を 開始するときに、
돼지머리豚の頭に、お祈りをする習慣があるようなので、
抵抗とかは ぜんぜん ないのでしょうね。
遠く ネパールまで、 ロケに行き、 雪山に登ったり、
火災のシーン、カーチェイス、 刃物を振り回すとか、
危険なシーンが たくさんありましたが、
無事に、 立派なドラマを作り上げられたということは、
돼지머리豚の頭に、
効き目があったということでしょう。
さあ、今夜は 18話から見ます。
続きは、 どうなるのかな～ 
