韓国では、儒教の教えに 従い、
年長者や 両親、祖父母、先祖を 敬うのは、
当然のこととされています。
제사チェサ(祭祀) という名のご先祖さまの法事が、
１年間に５～１０回ぐらいも
伝統作法に則って厳かに行われるそうですし・・・
韓国ドラマをみても、
絶対敬語の言葉使いをはじめ、
朝の挨拶から、
夜の酒席での作法まで、
정말本当に いろいろと、生活の端々まで、
儒教の精神が浸透しているのだなぁ・・・と、
私は、、、늘いつも 感心していました。。。 (^_^)
ところが、
私は、ハングル検定の問題をやりながら、
わからない単語が出てきたので、
辞書をひいていたら、、、
문득ふと
ある ことわざが 私の눈目に 留まりました。 
それは、これです。
잘되면 제 탓 못 되면 조상 탓.
うまくいったら 私のせい、うまくいかなかったら 先祖のせい。
これには、좀ちょっと
私が思っていた
儒教の国、韓国に対しての
イメージに ヒビが入りました 
韓国の徹底した儒教精神には、
私には 近寄りがたい、
ある種の畏れさえ
抱いていましたが、、、
このことわざを知って、
私は、おおいに安心し、
さらに 親近感を覚えました。
韓国には・・・
더 친밀감을 느꼈어요！
さらに 親しみを 感じましたよ。
人間の心は、、、
日本も韓国も、あまり変わらないような気がします。
日本にも、
成功したら自分の手柄、失敗したら他人の責任
という意味の言葉があります。。。 ヾ(＠＾(∞)＾＠)ノ
韓国の人も、そう思うことがあるのですね。
だけど、他人のせいじゃなくて、先祖のせい というのが、、、
いい味 出していますよネ。
だって、すでに いない人のことですから。。。 (o^-')b
