あきらめなければ、チャンスはある！
俺は あきらめない！！
何だって！！
これは、韓国ドラマ「ドリーム・ハイ」
のサムドン（キム・スヒョン）の言葉です。
この言葉には、
まさに 現在の韓国が あらゆる分野において、
世界市場のシェアを拡大し、快進撃してきている
彼らの強靭な基本精神が表れているような気がします。。。
テギョン スジ サムドン役のキム・スヒョン
では、もっと正確に、サムドンの韓国語セリフを
日本語に訳 してみましょう
승산이 없어도 포기만 안하면
勝算が なくても あきらめ なければ
기회는 나한테도 있지 않겠나?
チャンスは 俺にも ある じゃないか？
나는 절대로 포기 안할끼다 !!
俺は 絶対に あきらめない！！
뭐든지！！！
何だって ！！！
「ドリーム・ハイ」
実力派の芸能人を多数輩出する芸術高校を舞台にした
学園ドラマです。。。
私は、この年で
、 (*￣Oﾉ￣*)
学園ドラマに、ハマルとは、思いもよりませんでした。
ちょっと、私の過去ブログをふり返ってみたら、、、
なんと
すでに過去３回も、
「ドリーム・ハイ」関連の記事を書いています。
だから、今回で、４回め v(*^.^*)v
ひとつのドラマを 4回もブログに取り上げるのは、
私にしては、多い ほうです。。。 
このドラマは、
韓国の若手実力派を揃えた だけあって、
本当に、歌が上手でダンスもカッコイイです。
miss A のスジ、
T-ARA のウンジョン、
ＩＵ アイユ、
キム・スヒョンも
2PM のオク・テギョンとチャン・ウヨン 
そして・・・
このドラマを見て
처음 알았 는데,,,
初めて 知ったのですが、
ちょっと個性的な顔の・・・
아저씨おじちゃん・・・ 
えっと 성함お名前は・・・
박진영パク・ジニョンさん
ドラマでもカッコよく踊っていましたが、
この아저씨、ダンス超うまいです！！
ヨンさま パク・ジニョン氏
ちょっと、彼について、調べてみましたところ・・・・・・・・・・・・・・
知ってびっくり (￣□￣;)!! まじ？
ものスゴイ人でございました。。。
「ドリームハイ」は、
ぺ・ヨンジュンさん だけでなく、
パク・ジニョンさんも、
共同でプロデュースした作品でした
それだけではなく、
彼は有名音楽プロデューサーで、
２ＡＭも ２ＰＭも ピ（Rain）も
パク・ジニョンさんがプロデュース
された歌手のようでございます。
私、全然、知りませんでした～～～～。
他にも数々の歌手、グループを プロデュースされたようです！
パク・ジニョンさん は、
歌って、踊れて、作詩作曲もして、
歌手、ドラマ、そして映画もプロデュース！！
すごい！
韓国エンターテイメント界の巨匠
なのですね～～
ε=ε=ε=ε=ε=ε= ヾ(*~▽~)ノ아저씨 미안
私ったら、、、そんなスゴイお方だとは、つゆ知らず、
ホント、調べてビックリ玉手箱でした。。。
もう、평생 잊지 않아요！＞ 박진영
一生 忘れ ません！ ＞ パク・ジニョン
このドラマは、とても よかったです。
韓国語の語彙、表現の勉強が出来ただけはなく、
日本語訳すると、言葉に重み があり、
努力、競争、思いやり、友情、愛情・・・
私も いろいろ、考えることが ありました。
やはり、学園ドラマだけあって、若者向けですから、、、
ペ・ヨンジュン＆パク・ジニョン
の両プロデューサーは、
「若者よ、ガンバレ～～」
とエールを送る気持ちをこめて、
このドラマをプロデュースしたのでしょうネ。
でも、たとえ、若者向け であろうと、
私は、このドラマを見て、
向上心に 良い刺激を受けました。
そうそう、
ドリーム・ハイ ２
さらにパワーアップして、
韓国で 放送されたそうです。。。
出演メンバーが 変わってしまったようですが・・・。 
日本で放送されたら、見てみたいです。。。
