回文です★
逆さから読んでも同じやつ (´⊙ ω ⊙`)
すたあと！
*-----－－－－－－－－－－－－－－*
夜すき焼きするよ
年末つまんね
お菓子か好きスガシカオ
好きの印のキス
虹ふたつが、雨あがった富士に。
旦那もホモなんだ
世の中ね顔か金なのよ
夜何着る？気になるよ
イタリアでもホモでありたい
水筒と椅子
ロリコン外科医いい加減こりろ
このライオンおいらのこ
ママの意のまま
胃にはハニー
ジャイアン恋愛じゃ
飼い慣らした豚知らないか
寝室まで至らず裸体で待つ紳士
ナタデココでたな
私負けましたわ
中村恨むかな
参戦か？ 観戦さ
チンビラピンチ
焼き芋落とすと思いきや
留守に何する
カツラが落下
確かに貸した
夏まで待つな
ワイは懲りた。たたり怖いわ
すでにカニです
カリブ海六日ぶりか
爆発待つ白馬
昼時で気取る日
いい！若い先生可愛い
安いあの娘のアイスや
なかなか鳴かぬカナカナかな
菓子食い行く歯科
如何かい
うどんどう？
昼飯イカを買い占める日
師走でいいですワシ
軽く作るか
納豆とツナ
いなり食べ足りない
旦那いかした歯科医なんだ
手のひらから火の手
軽はずみに水張るか
うかつにダムを引く、国費を無駄に使う。
このライオンおいらのこ？
夜起きぬたぬき居るよ
リムジン展示無理
セクハラは癖
しぼめ！梅干し！
昼飯の楽しめる日
たいてい聞いてた
寝つきいい狐
良き月夜
つまんねぇ年末
良い知らせらしいよ
恋なんか分かんない子
イタリアで紳士でありたい
たぶん豚
渋い武士
シナモンパンもレモンパンも無し
田舎なかなか無い
いなか
なかな
かない
中居さんて天才かな
たいやき焼いた
*－－－－－－－－－－－－－－－－－*
◆ Madam, I'm Adam.
「お嬢様、私はアダムです。」
一説には、エデンの園でアダムがイヴに向かって言った、最初の言葉とか……
◆ Eve damned Eden, mad Eve!
「イヴのやつ、エデンをめちゃくちゃにしやがったな。いかれた イヴめ！」
Damn は 日本語に訳すと「畜生!｣ というのがピッタリ。
婉曲的に、代わりに darn を使うこともあります。やたらと使わないように！
◆ No lemon no melon 「レモンもないし、メロンもない。」
◆ Do geese see God?
「ガチョウは神を見るだろうか？」
◆ ET saw a sign in Rome, 'Morning is a waste.
「 ET はローマで看板を見た。 『朝は 無駄じゃ。』」
◆Panda had a nap.
（パンダが居眠り）
◆Some men interpret nine memos.
（男たちが9つのメモを解釈した）
◆Draw pupil’s lip upward.
（生徒の唇を上に引っ張れ）
◆Too bad, I hid a boot!
（いい気味よ、ブーツを隠してやったわ