駐在してからの1年目は大変だった。
①英語が分からない
旅行なら夫に頼ればそれでいい。でも生活となると話は変わる。もちろん最初は頼っていたけど、そんな無力な自分に嫌気がさす。仕方なしに勉強を始める。
②日本の調味料が揃わない
日本の調味料を、安定して買えるようになるまで半年はかかった。
③洗剤が分からない
台所用洗剤、食器用洗剤、洗濯洗剤、漂白剤、アルコールスプレー。それぞれが英語でどう表記されるかも分からず。
④肉の種類が分からない
鶏もも肉、豚バラ肉、牛カルビ…。これらも単語が分からない上、部位の呼び方や売り方も変わるものもあり、これもひとつひとつ調べていく。
⑤家電の使い方が分からない
電子レンジ、洗濯機、乾燥機、食洗機、エアコン。
↓エアコンのリモコン。最初はさっぱり分からなかった。いや、未だに分かっていないかも。
⑥単位が違う
単位は見事に違う。しかも変換する計算も単純ではないから、その都度Googleで調べる手間が発生する。まず1ポンド＝454gを知ることからスタート。
昔から３つ以上のことを同時にできないタイプだった。２つでぎりぎり。だから1年目は、一気に分からないことが押し寄せてきた感じがして、その波にのまれて、お手上げ状態になってしまった。
でも今、冷静に考えたら、一つずつ調べてつぶしていく、ただそれだけのことだった。その作業をこなしていく事こそが、半年ないしは1年目のミッション。そう考えたら、もう少し余裕を持って対応できたのにと思う。
自分なりに、チェックリストやto doリストをつくって工夫したり、良く使う単位はいい感じの変換表を作ったり
本当にもっと楽しんだらよかった
日々の暮らしをより便利にしていく作業をしていく。期限があるわけでもない。一気にする必要はなくて、自分ペースで少しずつで大丈夫なのにね。
「大変だ大変だ」の暗示を勝手にかけた1年目。だから結局は、そんなに大変じゃなかったことを勝手に大変にしてしまった1年目だったなと思う。
だから、これからは「大変だ大変だ」だと思っても、「大変さを演じたいだけやないん？」とまず自分にツッコミを入れてみる。自分の場合、たぶんほとんどのことが大変ではないしね