宇都宮英会話今週のFacebookのテーマ
は「数字のスラング」です。
先生たちに数字について聞いてみました。
Q. 日本では「８」は縁起のいい数字、「４」や「９」は縁起の悪い数字といわれていますが、
先生の国ではいかがでしょうか。
A. イギリスでは「１３」が縁起の悪い数字です。
この数字を避ける人もいますね。
たとえば日本ではビルに４階がない場合がありますよね。
同じようにイギリスでは通りに１３番地がない場合があります。
単に１２Aとか１２Bという表記になります。
Q. 日本にも数字の入ったことわざがたくさんありますが、
先生の国でも日常会話でよく使いますか。
A. はい。いつも使いますよ。
そして日本と似たことわざや、まったく同じことわざもたくさんあるんですよ。
たとえば「一石二鳥」ですね。
これは英語では "To kill 2 birds with one stone" といいます。
実際、今週の宇都宮英会話クラスでもこのことわざを使いました。
Q. 数字に関する英語の歌はありますか。
ちなみに日本には「すうじのうた」というのがあります。
A. セサミストリートにはいくつか出てくるんじゃないでしょうか。
「宇都宮英会話ニュースレター」のお申し込みはこちらから
