昨日もバレーの試合がありました！
なんと、
ＴＳＳＳ ｖｓ ＩＨＳ！！
狭い国セントビンセント…この組み合わせがいつか起こると覚悟はしてましたが、、、、、やはり複雑な心境です。
どっちを応援していいことやら…。
結局私は
ハリー
と
バンノック
の丁度真ん中に座り、どっちも応援しました。
結果、セットカウント２－０でＴＳＳＳ勝利。
とってもいい試合でした！
特に第2セットはラリーが続き、エキサイトしました！
それにしても、どっちも応援するって…
難しい。
2012年1月20日の日記タイトル「最近の変化」でも触れましたが、ＩＨＳの生徒が目覚ましく成長しております！今日、改めてそれを実感しました。
今日のＩＨＳの授業は、ＴＳＳＳ校舎のすぐ目の前にあるグラウンドで行いました。
授業中、パッと目線を上げると、、、、、
なぜかたくさんのＴＳＳＳの先生がＩＨＳの授業風景を見ていました。
(ちなみにハリーは、校舎の二階から、「マユミー・ナカヂマー！！」と叫んでいました。笑)
以下、今日のＩＨＳの授業を観察していたＴＳＳＳ先生からの感想。
「みんなあれはどこの学校だ？って騒いでたんだよ。」
「Ｍａｙｕが一緒にいたからＩＨＳって分かったけど、パッと見ただけではどこの学校か分からなかった！だって、ＩＨＳが体操服きてるんだもん！」
「今まで見たＩＨＳの授業で一番よかったよ」
おおおおおお～
この言葉、ナマで生徒とバンノックに聞かせてあげたかった！
ほんと、みんなよく頑張ってるよ！！！！
見ている人は、見てくれているんですね！
ちなみに私はこの言葉をもらった時、うっかり泣いてしまいそうでしたよ。
この国の学校の朝は「devotion time (お祈りの時間)」から始まります。
この「devotion time」は、日本の学校で言う「朝の会」とほぼ同等の役割を果たしています。が、少し違うのは「devotion time」というだけあって、この時間はＨＲの先生を中心に、クラス単位でお祈りをしたり、聖歌を歌ったりします。
ＩＨＳの場合、ほとんどの教員がこの「devotion time」に遅刻してくるので、生徒が放置されています。というわけで、私は最近「devotion time」に各クラスを巡回するうようにしてます。
ここで！
私の好きな聖歌を１つ紹介。
タイトル…不明
Leave your burden down by the river side
嫌なこと(負担や重荷)は川辺に置いていこう。
Down by the river side , down by the river side
川辺に置いていこう、置いていこう。
Leave your burden down by the river side, carry them no more
嫌なこと(負担や重荷)は川辺に置いていこう。そんなのもう運ばないで！
I say to carry them no more, carry them no more, carry them no more
私はそんなのもう運ばない、運ばない！運ばない！！！！
I say to carry them no more, carry them no more, carry them no more
私はそんなのもう運ばない、運ばない！運ばない！！！！
日本語訳はいまいちですが、、なかなかいい曲じゃないですか？
私は嫌なことがあった時はこの曲を歌って、次の日まで引きずらないように努力しています。
きっとＩＨＳの先生たちも、自分たちが遅刻したことを「down by the river side」に毎日捨ててるんやろうな。だから毎日遅刻するんやろうな。
トホホ。。。
＊もっと良い日本語訳できるかた募集します。
