5秒の思考
次女ナナの障害児用スクールバスは毎日朝7時半頃ナナを迎えに来る今朝は7時半頃バスの代わりにTransportation supervisor(スクールバスのスケジュール管理者)のステラさんから電話がかかってきた(学校のスクールバスを運営しているオフィスはtransportation officeと言う)We are sorry butSue’s bus broke down again.She is ready totake her busto agarage.She will get another bus later,butwe don’t know how soonshe will be able to pick up Nana.Can anybody stay and waitlongerat your home?申し訳ないですがスーさんのバスがまた故障して今からバスをガレージ(修理屋)に持って行く準備をしていますその後で別のバスを取りに行くのですがスーさんがどのくらい早くナナを迎えに行けるか全く分からない状態です(スーさんが迎えに行けるまで)家でどなたか待機できますか?個人の家の車庫もgarageだが車の修理屋さんも自分の車庫で修理をするのでgarageに持って行く=修理してもらうになるちょうど旦那が今週休みを取っていたのでMy husband is off.So, he can stay with Nanauntil the busgets here.主人が休みなのでバスが来るまでナナと待てますと言った瞬間旦那が横でダメダメと手で合図を送っていたのでそういえば旦那は会社は今週休んでも組合のミーティングが殆ど毎日入っておりきょうも9時ぐらいからミーティングだったはず…そしてナナも今日は障害児のクラスのフィールドトリップ(日帰り修学旅行)でバスが8時20分頃学校を出るはず…スーさんのバスはいつ来るかわからない=フィールドトリップのバスに乗り遅れるかも知れない今日は朝一で駐在員の歯の治療のアポが入っていたので会社に寄らずにそのまま歯医者で駐在員と待ち合わせをしていた歯医者はナナの学校から15分の距離でナナを学校に連れて行くとちょっと遠回りになるけど歯医者までの道は一緒…といった思考の流れが5秒頭の中をよぎり ステラさんにWell, on second thought,I will take her to school.やっぱり私が学校に連れて行きますと言っていたステラさんも最初からこの答えを待っていたかのようにGreat.I will let Sue know that.わかったわスーに知らせておくわねと言って嬉しそうに電話を切り私と旦那はダッシュでナナを自家用車(バン)に乗せ先生に電話をし私が連れて行く旨を報告し学校には7時48分頃着きナナを降ろし8時の駐在員の歯医者のアポも2分遅れただけで間に合った!5秒で咄嗟にいろいろな条件が頭の中を駆け巡り自分でこれっきゃないって判断した時の自分の判断力の早さにはびっくりした人間は追い込まれると思考に拍車がかかり判断力も早くなるのかも知れないとわかった朝であったナナの大好きなバンタンソングダイナマイトナナの機嫌が悪い時この曲をかけると機嫌が治るナナBTSの力はすごい!!BTSの事をあまり知らない日本人やアメリカ人にBTSのファンだと言うと決まって「ダイナマイトね」っという答えが返ってきます「ダイナマイトもいいけど他の曲もすごくいいんですよ」ってついつい宣伝してしまう私でした過去記事はこちらから宜しければ『こんな人周りにいる?』On the way to the store,I happened to listen tothe radio talk show,making fu…ameblo.jpアメリカあれこれ文庫英語でアウトプットしていける英語脳を育てて行こうmayblog.orgうちの家族の日常生活をよく使っているイディオムを用いて英語で書いてみました(一つ一つ短編です)(使った文法の説明も簡単ですが付けています)うちの子供達は日本語が読めないので将来この本を読んでこんなことがあったなあって昔話に花を咲かせて欲しいなとイディオムを勉強したい方にも是非読んで貰えたら嬉しいですキンドルアンリミテッドでは無料ですアメリカ人家族が日常使うイディオム: イディオムを文脈を使って英語で理解してみる英語脳を作るための練習 (アメリカあれこれ文庫)Amazon(アマゾン)500円このユーモアがわかれば英語が面白くなる: アメリカの日常生活で使われているアイロニーとサーカズムをシチュエーションごとにわかりやすく分類 (アメリカあれこれ文庫)Amazon(アマゾン)315円クリック一つ宜しくお願いします画像はお借りしていますにほんブログ村人気ブログランキングありがとうございました