カダルワルサ
kadaluarsa: 期限切れ
食品、飲料、医薬品など、幅広いものに適用できる
Susu ini sudah kadaluarsa, jangan diminum.
この牛乳は期限切れなので、飲まないでください。
Paspor ini sudah kadaluarsa.
発音的に自分で使うのは厳しいか。lu が途中に入るのが発音しづらそう。
インドネシア人が使うのを聞いて理解できれば十分と思う。
自分で言うなら、
tidak berlaku lagi もう有効でない
で十分か？
Paspot ini sudah mati.
なんて表現も現地でよく聞いた気がする🧐
variasi
Paspor ini sudah habis masa berlakunya.
masa berlaku: 最も一般的な表現で、「有効期間」
私のインドネシア語学習指針☝️
無駄にボキャブラを増やさない
発話は少ないボキャブラを使い回す訓練を
聞いてわかるの重要だが自分で使いこなす必要はない
わからなかった時の質問力を鍛えましょ
以前今よりだいぶ熱心にインドネシア語を学習してたとき、
悪しき完璧主義でノイローゼになりかかったことがあります😰
中年になってからのインドネシア語の学習はsantai saja😊
細かいことにこだわらず、とにかく楽しんで続けていければ、と思っています
#インドネシア語