風邪

娘は2週間ほど前から風邪気味で、

病院に行って薬を飲んで何日かしたら

いったん治まったんだけど

先週金曜日位からまた鼻水が

激しく出るようになった。

そして私も、なんだか節々が痛く、

頭も痛いし・・・、と思っていたら・・・・

週末思いっきり熱が出ました

38度8分です・・・・・

幸い娘は、微熱だけで、でも

鼻水で寝苦しそうで、可哀そう。　

でも私も悪寒が止まらず、

頭痛も激しくて、

あんまり娘の相手をしてやれず・・・

そんな状態を見かねて

朝バスケに行っていた夫が

昼過ぎに帰ってきて、

その後自分で昼ご飯を作って食べ、

娘を連れて買い物に行き、

野菜たっぷりのポトフを作ってくれました。　

で、夜はまた娘を連れてバスケの練習に

出掛けて行きました。

3時間くらいで帰ってきたけど

私は、ゆっくりと休めて

読みたい本を読んだりして幸せ・・・。

いつも口が悪くて、

よく喧嘩になるけど、

ホントは優しい人なんだよな～って

こんな時に実感します。

感謝しなきゃね～。

ひな人形

初節句にひな人形をゲットしなければと思っていた。

マンション暮らしなので、ケースに入ったコンパクトな

人形を探していた。

そうしたら、夫が「実家に飾ってないのが

あるから聞いてみるよ」と言って電話してくれた。

そうしたら、

義祖母の家にあった、ケース入りのひな人形を

送ってくれる事になって、早速先日送られて来ました。

この写真では分かりにくいけど、正直とても

古く（30年くらいは経ってるかな？）、人形の顔も

私の好みではない・・・・。

でも、贅沢を言っちゃあだめだよね。。。

これを新品で買おうとしたらたぶん１０万円くらいは

するだろうから。

ありがたくいただいておいて、今後何年か経って、

どうしても新しいのが欲しくなったら、

購入を考えよう。

今朝は、夫がバスケ仲間の試合を見に

娘と二人で出掛けて行った。

夫と娘二人だけでのお出かけは、

これで２回目。

私にとっては、すごく久しぶりの

自分１人だけの時間で、嬉しい・・・。　

って言っても何か特別なことをするわけじゃあ

ないけど・・・。

家の中で、錆びれた羽をパタパタと広げております。

２人のデートがうまく行きますように。p(^-^)q

久々の翻訳

出産する前までは、5年ちょっと派遣で通訳と翻訳をしていた。

机の前でコツコツと翻訳するのは、あまり得意ではないので、

ほぼ９０％くらいは、通訳だ。残りの１０％は、通訳を

した時についでに翻訳を頼まれてする場合もあるし、在宅で

翻訳することもある。

派遣は、自動車会社がメインだったので、自動車関係の

通訳・翻訳をしてきた。相手は、アメリカ人、イギリス人、

カナダ人、インド人、チェコ人、南アフリカ人などさまざまだ。

で、出産後はもちろん通訳をする余裕は全くなく、完母なので

３時間以上娘と離れた事もほとんどなく、娘との密な時間を

過ごしてきた。

一緒の時間も楽しいし、心が満たされることも多いんだけど、

お金もないから、仕事がしたい。

今は,　お小遣いもほとんどゼロに近いので、小遣い稼ぎもしたい！

そう思っていた矢先に、在宅翻訳の仕事依頼が来た。

２種類の翻訳で、どちらも納期はとってもタイト。

で、２日前から睡眠時間３時間づつくらいで、翻訳やってました。

昨日の夜中３時半位に無事終了し、今日はまた平和な日常に

戻ってます。

まだ、眠たいし、肩もコリコリでしんどいけど、

仕事を終えた達成感で、気分は　　

お金も入るしね～。

子供が寝ている間に出来る仕事だし、これからしばらくは、

頑張って在宅翻訳をしていきたいな。

コンスタントに仕事をもらうためにも、もう少し

産業翻訳の勉強しようかな～。

このやる気が萎える前に、産業翻訳の

本でも買っときましょうか・・・・。

今日のみいちゃん。

「おかあさんといっしょ」に夢中です。