ゆちょん

2012.08.01 20:57

@6002theMicky 6002

늘 응원해주시고 사랑해주시고 정말 항상감사드립니다 앞으로 좋은 음악 연기 좋은 활동으로 뵈고싶네요...^^다시한번 진심으로 감사드리고 사랑합니다!!♥^^


【訳】
いつも応援してくださって、愛して下さって本当にいつもご感謝申し上げます。これから良い音楽、演技、良い活動でお会いしたいですね...^^もう一度、心から感謝申し上げます。愛しています!!♥^^




2012.08.02 01:47

@beyondmonica 이재은

다들 너무 감사하고 사랑한다고. 있고 없음에 따라.싫고 좋은 것이 아니듯. 본디 자리한 서로의 존재와 가치는 불변의 것이기에...이곳이 아니더라도 안부를 묻고 다짐을 하는 heart to heart은 그대로라고 꼭 전해달라고. 말하다..


【訳】
みんなとても感謝してるし愛してると。ある無いとか好き嫌いと言う事では無い様だ。元々存在するお互いの存在や価値は普遍な物だから...ここでなくても安否を聞き心に誓う　heart to heartはそのままだと、必ず伝えてくれと.言う..

パク·ユチョン、 "王子"になったアイドル... "今度は精神分析の駅どうでしょう"

最終回 "屋根裏部屋の皇太子"で熱演話題


パク·ユチョン（27）は"廃人製造機"だ。ドラマデビュー作である"成均館大スキャンダル"（2010年）に"ソンス廃人'を量産言ったら最近放映終了したSBS水木ドラマ"屋上部屋の皇太子"では主人公イガクに出て"オクピェイン"を作り出した。屋根裏部屋皇太子は、朝鮮時代の仮想の皇太子イガクがセジャビンを失った後、300年の時を遡って現代にきて広がる話を扱った。彼の好演のおかげで、先月24日に最終回放送視聴率は14.8％で同時間帯視聴率1位を記録した（AGBニールセンメディアリサーチ基準）。"が付いていることもなく、内部のこともないのが魅力のようです。人々の心をよく読む方ではね。 " 3日に会ったパク·ユチョンは"中学校の時から仕事をしながら多くの人に会ってか人を見ると、（どんな人なのか）すぐに感じてくる"と語った。彼はアメリカで中学校に通った時期について、 "生活のために父と一緒に土方（肉体労働）を走らなければならいた。学校は月に1回程度していき、職場でより多くの時間を過ごした"と話した。どのような肉体労働であったかについては言葉を慎んだ。 彼と肉体労働をして困難な時期を過ごした父は、今回のドラマ1、2回の撮影中に持病で亡くなった。"良い思い出を抱かれてお送りしてしまっていいはずなのにそんなことなかったです。"うとうとと浅い眠りのり巻き、パン、ハンバーガーで食事をテオミョ強行軍をしながらも車で移動するときは、父思いの涙がチャオルラトダゴた。"脱直後撮影現場スタッフの一人"ご飯食べた？ " が、その言葉がどれだけ上にドゥェドンジ.... これ買うんだな、私だけではなく、誰も住んで経験することだねと思いながら打ち明けましたよ。 " 人生の重要な節目を渡したためか、今回のドラマでは、一層成熟した演技をやり遂げたという評価を受けた。演出者シンユンソプPDはそれに対して"キャラクターを自分のものに吸収する能力を持って生まれた"と好評した。人形の仮面をかぶったまま自分勝手なダンスを踊る場面、イガクが生まれ変わった容態容易ヒロインミント（ハン·ジミン）を調べてみるように意味のある笑みを浮かべる場面などは、台本になかったパク·ユチョンの即興演技であった。アイドルグループ東方神起を経て、JYJのメンバーとして活動している彼についての歌手"ユチョン"より演技者"ユチョン"を思い浮かべる人が多い。"ユチョンが歌って踊るのが想像できない"は、仲間の俳優もいる。昨年本紙が専門家に依頼してアイドル出身演技者たちを評価した結果、彼はビッグバンの塔（チェ·スンヒョン）に続き、俳優としての発展の可能性が最も高い評価を受けた。"二回目の出演作であるミスリプリー（MBC·2011年）は極序盤で止めたいと思うほど演技の負担が大きかったです。しかし、今は"そのように演技しています"とお見せすることができるようです。 " 演技をきちんと学ぶために演劇の舞台も経験したいと彼は言った。CF 2つ撮って、インドネシアのバリ島で写真集の撮影を行ってくる予定だという彼は、その後の作について"財閥2世はなく、殺人や精神病者の役割をしてみたい"と語った。グァクミンヨウン記者havefun@donga.com
http://news.donga.com/3/all/20120603/46733847/1

(｡´pq｀)