こちらの続きです。
今日はタイムリーなことに、前回話題に出した従姉妹とその旦那様(アメリカ軍人)と食事をする機会がありました。(所謂、清明祭です)
今回は日本語で「コンニチワ」と挨拶出来ただけ進歩したかと思いきや、相変わらず自分からコミュニケーションを取りに行くことは無しでした。
しかも、日本食(というか沖縄食？)が苦手なようで、嫁にサンドイッチとホットドッグを作らせて大量に持ってきておったw
もうピザでも食ってろ（＾ω＾）
話がズレましたが、保育士のイトコからは案の定と言うか、軽いテンションでまた翻訳を頼まれました。
「英語難しい。全然通じないわ。またお願い〜」
で、私の返事など待たず、翻訳して欲しい文書まで送りつける始末。
メールの最後には取ってつけたように「そういや、もう産まれた？」の一文がw
いや産まれてたらこのメール完全に無視だからw
あんたが英語難しいと思うように、私だって同じ思いしてるんですけど。
どんだけ頭と時間使ってると思ってんだよ( ´_ゝ`)
なんかもう虚しいやら腹が立つやら。
とにかく、今回まで引き受けて、次回からは依頼してこないで欲しいと伝えることにしました。
「今回は短めの文書だから対応するけど、下の子も産まれたら余裕なくて私は無理なので、当事者のご夫婦には日本語を勉強してもらうように伝えるしかないね」
と、翻訳文を添えて返事をしました。
結果、イトコからはそっけない内容で「ありがとね。産まれるの楽しみだね」とだけ。
相手を利用出来ないと分かると、手のひら返したような態度でした。
自分がしてることが相手の迷惑を顧みないことだとは自覚していないようで、私の手を煩わせたことに対しての謝罪など一切ありませんでした。
いやぁ、ほんと断って良かったw
人から嫌われるのって怖いし寂しいけど、利用されるだけの関係でストレス溜めるくらいなら、そんな関係は自分から捨てたほうが楽に生きられるはず！
確かに、私は小さい頃イトコには沢山遊んでもらったけど、大きくなってからは馬鹿にした態度を取られたり、自分の存在を雑に扱われていると感じることも多く、それも相まって、自分の身を削ってまで助ける価値のない相手と判断しました。
決定的だったのは、自分の趣味を笑われたことかな…
宝塚観劇が好きだったんですが、その話をしたら爆笑され、「宝塚ぁ？何それめっちゃウケる」と。
自分だってユニコーンの追っかけしてるくせに、好きなもの馬鹿にされたら腹が立たないんだろうか。
天海祐希に謝れ！！と、当時は悲しくなりました。
(天海さんはとっくに引退してましたけどw)
人のこと馬鹿にしてるくせに、いざ何かあったら助けてクレクレなクレクレ星人など、こちらからお断りです。
そう言う邪念は大抵相手に伝わるもんなので、自分を利用する気マンマンな人ってすぐ分かります。
今回の出来事だけでなく、英語が多少出来ると分かるとクレクレ星人が湧いて出てきます。
商用の企業HPを英訳して欲しいと言われたことも。
お礼はコーヒー1杯とか、ふざけるにも程があるw
他にも、学生時代の恩師だった人が、ビジネスでインド人と取引してるとかでビジネスメールの翻訳して！と丸投げされたこともあります。
しかもこの元恩師、留学中に私の住んでるとこまで来て、通訳として引っ張り回されたことがw
(この人に世話になった記憶はない)
それこそプロ雇えって話ですよ。
もちろん、こういう人たちとは今は全て縁を切ってます。
連絡が来ても基本は無視。
どうせ連絡してくるのも、相手に何かやって欲しい時だけ。
そんな人達は自分の人生にストレスを与えるだけなので、いちいち断るのも面倒だしシャットアウトする方が断然楽です。
今回の相手は身内なので、完全に関係をシャットアウトすることは出来ませんが、遠方に住んでいて会う頻度も少ないので、今後連絡は最小限にする予定です。
人に何かしてもらいたいなら、まずは自分が相手に与えられる人間になりましょう。
完w
