お待たせしました！！
6/3（金）午後12：00予約開始です！！詳しくは最後まで読んでね。
Kan Zaman vol.2
第2回は、「東洋の星」とまで称された20世紀エジプトの大歌手ウム・クルスームを題材に、
アラブ音楽への理解を深めるための解説WSと、Live Music&Danceを開催します。
彼女の歌にはどれも、誰もが共感せずにはおられない物語があり、それゆえに万人の心を 捉えて離しません。
死後半世紀がたった今もエジプトをはじめアラブ諸国で愛され続けるその声を耳にしない日はありません。
今回取り上げる『Lessa Fakir』は300曲余りあるレパートリーのなかでも名曲の一つに数えられ、
踊りでも大変よく取り上げられる一曲です。
今回は全曲通してライブ録音とともに美しい歌詞を読み解きます。
演奏者としての視点も交え、時代背景などに触れながら、翌日の実践編、夜のライブ、と、
多面的に曲を感じるために2日間じっくり取り組みます。
近代の黄金時代ともいわれた当時の粋を極めた旋律とリズム、そして美しい歌詞で歌い上げる愛の溢れる一曲から、アラブ音楽の中に根ざす深い喜び「ターラブ」の世界への扉を開いていきましょう。
7/2（土）
WS① 【 Lessa Fakir 解説WS 】＊詳細後日アップ
10:00～13:00 3ｈ ＠ ダイテックサカエ5F（ヤサラーム裏ブルーノートのビル）
\7,000 解説：及川景子
WS② 【 Lessa Fakir ダンス＆生演奏WS～前奏～ 】
次の日に行われるLessa Fakirの前奏部分の振付を通して
Mayadyが大切にしているベリーダンスの基礎を、もう一度見直していきます。
WSの後半では、全員生演奏で踊れます！
これのみを単発で受けるのもよし、翌日のWS④を受講される方にももちろん役立ちます。
※座学ではありません。１時間半、踊ります！！
14:30～16:00 1.5ｈ ＠ヤサラームベリーダンススタジオ
\4,000 講師：Mayady 演奏：及川景子 加藤吉樹 アブダッラー
WS③ 【アラブ音の旅ＷＳ＆ミニライブ】
アラブってどんな所？アラブ音楽ってどんな音楽？
初めての人もよく知っている人も道連れに、音楽、おはなし、映像、生演奏を交えてアラブの音世界に触れていきます。
17:00-19:00 2h @ヤサラームベリーダンススタジオ
\3,000 おはなし＆演奏：及川景子 加藤吉樹 アブダッラー サンペー
7/3(日)
WS④ 【 Lessa Fakir ダンス＆生演奏WS～本編～ 】
言わずと知れたウム・クルスームの名曲『Lessa Fakir』を生演奏で踊りましょう！
長年エジプトのベリーダンスを研究してきたMayadyの目をとおしたLessa Fakirへの解釈（踊り）です。
エジプト式にシンプルな動きのみで構成した振付です。
アラブ音楽を愛して止まないセントヒトヨさんの生演奏と共に
みんなで音を感じ音と溶け合いましょう。
11:00～13:30 2.5ｈ ＠ダンススタジオ「ソワール（ムーンリバー8F）」
\8,000 講師：Mayady 演奏：及川景子 加藤吉樹 アブダッラー
Show 【 Live music & Dance 】
17:00 open 17:30 start ＠ダンスホール「ムーンリバー9F」
\4,000 （指定席・申し込み順に、見やすいお席をこちらで選びます）
出演：セントヒトヨ （及川景子（アラブ・バイオリン） 秦進一（バイオリン） 加藤吉樹（ウード） アブダッラー（ダラブッカ） サンペー（レク））
Mayady Sanaa Ai Dossa Yumie
<場所>
WS① ダイテックサカエ5-F 名古屋市中区錦三丁目22番20号（ヤサラーム裏、B1にブルーノート）
WS②③ ヤサラームベリーダンススタジオ 名古屋市中区錦三丁目22番1号ナガタビル5F
WS④とSHOW ダンススタジオ「ソワール 8F」・ダンスホール「ムーンリバー 9F」名古屋市中区栄二丁目2番1号 名古屋広小路伏見中駒ビル（1Fにドラッグユタカ）
＜申込方法＞
6/3（金）午後12：00開始
スタジオで直接orメールのみの受付です。
KanZaman予約メールアドレス： kanzaman.vol.2@gmail.com
申込みはお一人で最大４名までとさせて頂きます。
メールの場合、本文に下記を記載してください。
①代表者氏名（複数名の場合は全員の氏名）、②代表者電話番号
③ご希望のWS番号、④ショー希望人数、⑤合計金額
※WS４つとショーの全てをご予約の場合、合計金額から\1,000オフになります。
※必ずメールの返信を待ってから、ご入金ください。
※返信メールから一週間以内に、スタジオでご入金ください（振込不可）。遠方の方はご相談ください。
※定員になり次第、締め切ります。
6/3（金）午後12：00予約開始です！！詳しくは最後まで読んでね。
Kan Zaman vol.2
第2回は、「東洋の星」とまで称された20世紀エジプトの大歌手ウム・クルスームを題材に、
アラブ音楽への理解を深めるための解説WSと、Live Music&Danceを開催します。
彼女の歌にはどれも、誰もが共感せずにはおられない物語があり、それゆえに万人の心を 捉えて離しません。
死後半世紀がたった今もエジプトをはじめアラブ諸国で愛され続けるその声を耳にしない日はありません。
今回取り上げる『Lessa Fakir』は300曲余りあるレパートリーのなかでも名曲の一つに数えられ、
踊りでも大変よく取り上げられる一曲です。
今回は全曲通してライブ録音とともに美しい歌詞を読み解きます。
演奏者としての視点も交え、時代背景などに触れながら、翌日の実践編、夜のライブ、と、
多面的に曲を感じるために2日間じっくり取り組みます。
近代の黄金時代ともいわれた当時の粋を極めた旋律とリズム、そして美しい歌詞で歌い上げる愛の溢れる一曲から、アラブ音楽の中に根ざす深い喜び「ターラブ」の世界への扉を開いていきましょう。
7/2（土）
WS① 【 Lessa Fakir 解説WS 】＊詳細後日アップ
10:00～13:00 3ｈ ＠ ダイテックサカエ5F（ヤサラーム裏ブルーノートのビル）
\7,000 解説：及川景子
WS② 【 Lessa Fakir ダンス＆生演奏WS～前奏～ 】
次の日に行われるLessa Fakirの前奏部分の振付を通して
Mayadyが大切にしているベリーダンスの基礎を、もう一度見直していきます。
WSの後半では、全員生演奏で踊れます！
これのみを単発で受けるのもよし、翌日のWS④を受講される方にももちろん役立ちます。
※座学ではありません。１時間半、踊ります！！
14:30～16:00 1.5ｈ ＠ヤサラームベリーダンススタジオ
\4,000 講師：Mayady 演奏：及川景子 加藤吉樹 アブダッラー
WS③ 【アラブ音の旅ＷＳ＆ミニライブ】
アラブってどんな所？アラブ音楽ってどんな音楽？
初めての人もよく知っている人も道連れに、音楽、おはなし、映像、生演奏を交えてアラブの音世界に触れていきます。
17:00-19:00 2h @ヤサラームベリーダンススタジオ
\3,000 おはなし＆演奏：及川景子 加藤吉樹 アブダッラー サンペー
7/3(日)
WS④ 【 Lessa Fakir ダンス＆生演奏WS～本編～ 】
言わずと知れたウム・クルスームの名曲『Lessa Fakir』を生演奏で踊りましょう！
長年エジプトのベリーダンスを研究してきたMayadyの目をとおしたLessa Fakirへの解釈（踊り）です。
エジプト式にシンプルな動きのみで構成した振付です。
アラブ音楽を愛して止まないセントヒトヨさんの生演奏と共に
みんなで音を感じ音と溶け合いましょう。
11:00～13:30 2.5ｈ ＠ダンススタジオ「ソワール（ムーンリバー8F）」
\8,000 講師：Mayady 演奏：及川景子 加藤吉樹 アブダッラー
Show 【 Live music & Dance 】
17:00 open 17:30 start ＠ダンスホール「ムーンリバー9F」
\4,000 （指定席・申し込み順に、見やすいお席をこちらで選びます）
出演：セントヒトヨ （及川景子（アラブ・バイオリン） 秦進一（バイオリン） 加藤吉樹（ウード） アブダッラー（ダラブッカ） サンペー（レク））
Mayady Sanaa Ai Dossa Yumie
<場所>
WS① ダイテックサカエ5-F 名古屋市中区錦三丁目22番20号（ヤサラーム裏、B1にブルーノート）
WS②③ ヤサラームベリーダンススタジオ 名古屋市中区錦三丁目22番1号ナガタビル5F
WS④とSHOW ダンススタジオ「ソワール 8F」・ダンスホール「ムーンリバー 9F」名古屋市中区栄二丁目2番1号 名古屋広小路伏見中駒ビル（1Fにドラッグユタカ）
＜申込方法＞
6/3（金）午後12：00開始
スタジオで直接orメールのみの受付です。
KanZaman予約メールアドレス： kanzaman.vol.2@gmail.com
申込みはお一人で最大４名までとさせて頂きます。
メールの場合、本文に下記を記載してください。
①代表者氏名（複数名の場合は全員の氏名）、②代表者電話番号
③ご希望のWS番号、④ショー希望人数、⑤合計金額
※WS４つとショーの全てをご予約の場合、合計金額から\1,000オフになります。
※必ずメールの返信を待ってから、ご入金ください。
※返信メールから一週間以内に、スタジオでご入金ください（振込不可）。遠方の方はご相談ください。
※定員になり次第、締め切ります。