日々是精進 つれづれ

日々是精進 つれづれ

翻訳者つれづれ日記

英語にまつわる日々の覚え書きをつづります。

こんにちは~ ニコ 

なかなかブログを書く時間がありませんが、元気にしております(まあまあ)。

お仕事も大変ありがたいことに、レギュラー案件を中心に自分のペースを守れるぐらいに落ち着いた感じで請けられるようになってきました。ちょっと分野が違うんだけど・・・と化学系のお仕事も増えました。今お付き合いいただいているエージェントさんはどこももうかなり長いお付き合いに・・・指名をいただいたり、連続もので振っていただいたりすると嬉しいですね。

 

新しいPCが来まして、ついでに何年も使っていたモニターを新しくしました。最近のモニターは横長で(えっ何をいまさら?)

とても広くて見やすいです。もちろんデュアルモニターです。。

 

ネットワーク含め(ルーターも変わった)設定をイチから全部自分でしたんですが、最近はソフトがクラウドになっているのがいまいちよく分からん。わしはスタンドアロンでほしいんや。と思いつつ、結局マイクロソフトは365に・・・。これがいろいろあってD/Lに苦労しましたが(プロダクトキーが別添えじゃないの何でよ)、慣れてくると快適です。スペックも最強。

 

それと同時に、仕事が落ち着いてお引き受けできる分、相変わらずいろんなチャレンジもしております。いろんな制約があってちょっと今まだ書けないんですが、いつか(来年?)書ける日がくるといいなぁ。いつまでもずっと同じ場所にいられない私です笑

 

自分のペースでと言いつつ、すでにお盆明けまでの仕事が決まっていて、体調を崩さないよう粛々と進めていきたいと思います。それが終わったら夏休み取るやで。

なかなかの酷暑、気を付けてお過ごしください。

 

めいみ