なんだか眠れず今日もこんな時間まで起きてしまっています。
touhou project wikiという英語の東方紹介サイトを見てました
なんとなく魔理沙の記事を訳してみました
http://touhou.wikia.com/wiki/Marisa_Kirisame
霧雨魔理沙は人間の魔法使いであり、（作者曰く）作中で最も重要なサブキャラである。
気難しい性格として描かれることがあるが、他のいくつかのタイトルでは素直な性格である
どちらにせよ、彼女は好奇心からいつもトラブルに首を突っ込む、とても自信のある性格だ。
東方封魔録（東方第二作）のイベントで魅魔の手下として初登場し、霊夢がボスの所に行くのを妨げるが、負ける。
それ以来彼女は第一作を除いて全ての東方シリーズに出演している。
いつも霊夢の味方サイドであるが、対立することもある。
彼女はまた努力家としても知られ、霊夢に追いつこうと秘密の特訓や魔法開発などをしている。
これは他の人間であるキャラとは対照的であり、
魔理沙以外の人間のほとんどが生まれつきの特別の才能（霊夢）や能力（咲夜）を持っている
なので彼女は作中で最も人間らしい人間と言われる事もある。
また、The Grimoire of Marisaと言う彼女と彼女が今まで遭遇した人物の弾幕に使われたスペルカードの一覧についての本の著者である。
流石に分からない単語があったのでアルクという英和辞書サイトで調べました
合ってるか微妙に自信無いです。合ってたとしても下手な訳ですね
海外サイトの邦訳は楽しいし勉強にもなるから今後もやるかもしれないです。
では寝なきゃまずいので今日は寝ます。